Pravachansar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 141.

< Previous Page   Next Page >


Page 279 of 513
PDF/HTML Page 310 of 544

 

kahAnajainashAstramALA ]
gneyatattva-pragnApan
279
अथ तिर्यगूर्ध्वप्रचयावावेदयति

एक्को व दुगे बहुगा संखातीदा तदो अणंता य

दव्वाणं च पदेसा संति हि समय त्ति कालस्स ।।१४१।।
एको वा द्वौ बहवः संख्यातीतास्ततोऽनन्ताश्च
द्रव्याणां च प्रदेशाः सन्ति हि समया इति कालस्य ।।१४१।।

प्रदेशप्रचयो हि तिर्यक्प्रचयः समयविशिष्टवृत्तिप्रचयस्तदूर्ध्वप्रचयः तत्राकाशस्या- वस्थितानन्तप्रदेशत्वाद्धर्माधर्मयोरवस्थितासंख्येयप्रदेशत्वाज्जीवस्यानवस्थितासंख्येयप्रदेशत्वात्पुद्गलस्य निरूपयतिएक्को व दुगे बहुगा संखातीदा तदो अणंता य एको वा द्वौ बहवः संख्यातीतास्ततोऽनन्ताश्च दव्वाणं च पदेसा संति हि कालद्रव्यं विहाय पञ्चद्रव्याणां संबन्धिन एते प्रदेशा यथासंभवं सन्ति हि स्फु टम् समय त्ति कालस्स कालस्य पुनः पूर्वोक्तसंख्योपेताः समयाः सन्तीति तद्यथाएकाकारपरम- समरसीभावपरिणतपरमानन्दैकलक्षणसुखामृतभरितावस्थानां केवलज्ञानादिव्यक्तिरूपानन्तगुणाधारभूतानां लोकाकाशप्रमितशुद्धासंख्येयप्रदेशानां मुक्तात्मपदार्थे योऽसौ प्रचयः समूहः समुदायो राशिः स किं किं भण्यते तिर्यक्प्रचय इति तिर्यक्सामान्यमिति विस्तारसामान्यमिति अक्रमानेकान्त इति च

have, 1tiryakprachay tathA 2Urdhvaprachay jaNAve chhe

varte pradesho dravyane, je ek athavA be ane
bahu vA asankhya, anant chhe; vaLI hoy samayo kALane.141.

anvayArtha[द्रव्याणां च] dravyone [एकः] ek, [द्वौ] be, [बहवः] ghaNA, [संख्यातीताः] asankhya [वा] athavA [ततः अनन्ताः च] anant [प्रदेशाः] pradesho [सन्ति हि] chhe. [कालस्य] kALane [समयाः इति] ‘samayo’ chhe.

TIkApradeshono prachay (samUh) te tiryakprachay ane samayavishiShTa 3vRuttiono prachay te Urdhvaprachay.

tyAn AkAsh avasthit (nishchaL, sthir) anant pradeshovALun hovAthI, dharma tathA adharma avasthit asankhya pradeshovALAn hovAthI, jIv anavasthit (asthir) asankhya

1. tiryak = tIrachho; ADo; kShetra -apekShit.
2. Urdhva = Uncho; kAL -apekShit.
3. vRutti = vartavun te; pariNati; paryAy; utpAd -vyay -dhrauvya; astitva.