Pravachansar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 7.

< Previous Page   Next Page >


Page 10 of 513
PDF/HTML Page 41 of 544

 

10pravachanasAr[ bhagavAnashrIkundakund-
सम्पद्यते निर्वाणं देवासुरमनुजराजविभवैः
जीवस्य चरित्राद्दर्शनज्ञानप्रधानात् ।।६।।

सम्पद्यते हि दर्शनज्ञानप्रधानाच्चारित्राद्वीतरागान्मोक्षः; तत एव च सरागाद्देवासुर- मनुजराजविभवक्लेशरूपो बन्धः अतो मुमुक्षुणेष्टफलत्वाद्वीतरागचारित्रमुपादेयमनिष्टफलत्वा- त्सरागचारित्रं हेयम् ।।६।।

अथ चारित्रस्वरूपं विभावयति
चारित्तं खलु धम्मो धम्मो जो सो समो त्ति णिद्दिट्ठो
मोहक्खोहविहीणो परिणामो अप्पणो हु समो ।।७।।

निश्चलशुद्धात्मानुभूतिस्वरूपं वीतरागचारित्रमहमाश्रयामीति भावार्थः एवं प्रथमस्थले नमस्कारमुख्य- त्वेन गाथापञ्चकं गतम् ।।५।। अथोपादेयभूतस्यातीन्द्रियसुखस्य कारणत्वाद्वीतरागचारित्रमुपादेयम् अतीन्द्रियसुखापेक्षया हेयस्येन्द्रियसुखस्य कारणत्वात्सरागचारित्रं हेयमित्युपदिशतिसंपज्जदि सम्पद्यते किम् णिव्वाणं निर्वाणम् कथम् सह कैः देवासुरमणुयरायविहवेहिं देवासुरमनुष्यराजविभवैः कस्य जीवस्स जीवस्य कस्मात् चरित्तादो चारित्रात् कथंभूतात् दंसणणाणप्पहाणादो सम्यग्दर्शन- ज्ञानप्रधानादिति तद्यथा ---आत्माधीनज्ञानसुखस्वभावे शुद्धात्मद्रव्ये यन्निश्चलनिर्विकारानुभूतिरूपम-

anvayArtha[ जीवस्य ] jIvane [ दर्शनज्ञानप्रधानात् ] darshanagnAnapradhAn [ चरित्रात् ] chAritrathI [ देवासुरमनुजराजविभवैः ] devendra, asurendra ne narendranA vaibhavo sahit [ निर्वाणं ] nirvAN [ सम्पद्यते ] prApta thAy chhe. (jIvane sarAgachAritrathI devendra vagerenA vaibhavanI ane vItarAgachAritrathI nirvANanI prApti thAy chhe.)

TIkAdarshanagnAnapradhAn chAritrathI, jo te (chAritra) vItarAg hoy to, mokSha prApta thAy chhe; ane tenAthI ja, jo te sarAg hoy to, devendra -asurendra -narendranA vaibhavaklesharUp bandh prApta thAy chhe. AthI mumukShue iShTa phaLavALun hovAthI vItarAgachAritra grahaN karavAyogya (upAdey) chhe, ane aniShTa phaLavALun hovAthI sarAgachAritra chhoDavAyogya (hey) chhe. 6.

have chAritranun svarUp vyakta kare chhe
chAritra chhe te dharma chhe, je dharma chhe te sAmya chhe;
ne sAmya jIvano mohakShobhavihIn nij pariNAm chhe. 7.