Pravachansar-Gujarati (English transliteration). Shuddhopayog Adhikar Gatha: 13.

< Previous Page   Next Page >


Page 20 of 513
PDF/HTML Page 51 of 544

 

अइसयमादसमुत्थं विसयातीदं अणोवममणंतं अव्वुच्छिण्णं च सुहं सुद्धुवओगप्पसिद्धाणं ।।१३।।

अतिशयमात्मसमुत्थं विषयातीतमनौपम्यमनन्तम्
अव्युच्छिन्नं च सुखं शुद्धोपयोगप्रसिद्धानाम् ।।१३।।

आसंसारापूर्वपरमाद्भुताह्लादरूपत्वादात्मानमेवाश्रित्य प्रवृत्तत्वात्पराश्रयनिरपेक्षत्वादत्यन्त- विलक्षणत्वात्समस्तायतिनिरपायित्वान्नैरन्तर्यप्रवर्तमानत्वाच्चातिशयवदात्मसमुत्थं विषयातीत- विस्तरेण च कथयति तथाप्यत्रापि पीठिकायां सूचनां करोति अथवा तृतीयपातनिका ---पूर्वं शुद्धोपयोगफलं निर्वाणं भणितमिदानीं पुनर्निर्वाणस्य फलमनन्तसुखं कथयतीति पातनिकात्रयस्यार्थं मनसि धृत्वा सूत्रमिदं प्रतिपादयति ---अइसयं आसंसाराद्देवेन्द्रादिसुखेभ्योऽप्यपूर्वाद्भुतपरमाह्लादरूपत्वाद- तिशयस्वरूपं, आदसमुत्थं रागादिविकल्परहितस्वशुद्धात्मसंवित्तिसमुत्पन्नत्वादात्मसमुत्थं, विसयातीदं निर्विषयपरमात्मतत्त्वप्रतिपक्षभूतपञ्चेन्द्रियविषयातीतत्वाद्विषयातीतं, अणोवमं निरुपमपरमानन्दैकलक्षण- त्वेनोपमारहितत्वादनुपमं, अणंतं अनन्तागामिकाले विनाशाभावादप्रमितत्वाद्वाऽनन्तं, अव्वुच्छिण्णं च shuddhopayogavRuttine AtmasAt (AtmarUp, potArUp) karatA thakA shuddhopayog -adhikAr sharU kare chhe. temAn (pratham) shuddhopayoganA phaLane AtmAnA protsAhan mATe prashanse chhe

atyant, Atmotpanna, viShayAtIt, anup, anant ne
vichchhedahIn chhe sukh aho! shuddhopayogaprasiddhane. 13.

anvayArtha[शुद्धोपयोगप्रसिद्धानां] shuddhopayogathI niShpanna thayelA AtmAonun (kevaLIbhagavantonun ane siddhabhagavantonun) [सुखं] sukh [अतिशयं] atishay, [आत्मसमुत्थं] Atmotpanna, [विषयातीतं] viShayAtIt (atIndriy), [अनौपम्यं] anupam (upamA vinAnun), [अनन्तं] anant [अव्युच्छिन्नं च] ane avichchhinna (atUTak) chhe.

TIkA(1) anAdi sansArathI je AhlAd pUrve kadI anubhavAyo nathI evA apUrva, param adbhut AhlAdarUp hovAthI ‘atishay’, (2) AtmAne ja Ashray karIne (svAshrit) pravartatun hovAthI ‘Atmotpanna’, (3) parAshrayathI nirapekSha hovAthI (sparsha, ras, gandh, varNa ane shabdanA tathA sankalpa -vikalpanA AshrayanI apekShA vinAnun hovAthI) ‘viShayAtIt’, (4) atyant vilakShaN hovAthI (arthAt bIjAn sukhothI taddan bhinna lakShaNavALun

20pravachanasAr[ bhagavAnashrIkundakund-

*niShpanna thavun = nIpajavun; phaLarUp thavun; siddha thavun. (shuddhopayogathI niShpanna thayelA eTale shuddhopayogarUp
kAraNathI kAryarUp thayelA.)