Pravachansar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 16.

< Previous Page   Next Page >


Page 25 of 513
PDF/HTML Page 56 of 544

 

kahānajainashāstramāḷā ]    gnānatattva    -pragnāpan    25    

अथ शुद्धोपयोगजन्यस्य शुद्धात्मस्वभावलाभस्य कारकान्तरनिरपेक्षतयाऽत्यन्त- मात्मायत्तत्वं द्योतयति तह सो लद्धसहावो सव्वण्हू सव्वलोगपदिमहिदो

भूदो सयमेवादा हवदि सयंभु त्ति णिद्दिट्ठो ।।१६।।
तथा स लब्धस्वभावः सर्वज्ञः सर्वलोकपतिमहितः
भूतः स्वयमेवात्मा भवति स्वयम्भूरिति निर्दिष्टः ।।१६।।

अयं खल्वात्मा शुद्धोपयोगभावनानुभावप्रत्यस्तमितसमस्तघातिकर्मतया समुपलब्ध- शुद्धानन्तशक्तिचित्स्वभावः, शुद्धानन्तशक्तिज्ञायकस्वभावेन स्वतन्त्रत्वाद्गृहीतकर्तृत्वाधिकारः, प्रकाशयतितह सो लद्धसहावो यथा निश्चयरत्नत्रयलक्षणशुद्धोपयोगप्रसादात्सर्वं जानाति तथैव सः पूर्वोक्तलब्धशुद्धात्मस्वभावः सन् आदा अयमात्मा हवदि सयंभु त्ति णिद्दिट्ठो स्वयम्भूर्भवतीति निर्दिष्टः कथितः किंविशिष्टो भूतः सव्वण्हू सव्वलोगपदिमहिदो भूदो सर्वज्ञः सर्वलोकपतिमहितश्च भूतः संजातः


e rīte mohano kṣhay karī nirvikār chetanāvāḷo thaīne, bāramā guṇasthānanā chhellā samaye gnānāvaraṇ, darshanāvaraṇ ane antarāyano yugapad kṣhay karī sarva gneyone jāṇanārā kevaḷagnānane prāpta kare chhe. ā rīte shuddhopayogathī ja shuddhātmasvabhāvano lābh thāy chhe. 15.

have shuddhopayogathī thatī shuddhātmasvabhāvanī prāpti anya kārakothī nirapekṣha (svatantra) hovāthī atyant ātmādhīn chhe (leshamātra parādhīn nathī) em prakāshe chheḥ

sarvagna, labdhasvabhāv ne trijagendrapūjit e rīte
svayamev jīv thayo thako tene svayambhū jino kahe. 16.

anvayārthaḥ[तथा] e rīte [सः आत्मा] te ātmā [लब्धस्वभावः] svabhāvane pāmelo, [सर्वज्ञः] sarvagna [सर्वलोकपतिमहितः] ane 1sarva (traṇe) lokanā adhipatiothī pūjit [स्वयमेव भूतः] svayamev thayo hovāthī [स्वयंभूः भवति] ‘svayambhū’ chhe [इति निर्दिष्टः] em jinendradeve kahyun chhe.

ṭīkāḥshuddha upayoganī bhāvanānā prabhāvathī samasta ghātikarmo naṣhṭa thayān hovāthī jeṇe shuddha anantashaktivāḷo chaitanyasvabhāv prāpta karyo chhe evo ā (pūrvokta) ātmā, (1) shuddha anantashaktivāḷā gnāyakasvabhāvane līdhe svatantra hovāthī jeṇe kartāpaṇāno adhikār pra. 4

1. sarva lokanā adhipatio = traṇe lokanā svāmīosurendro, asurendro ne chakravartīo.