bhagavān shrī kundakundāchāryadevapraṇīt sarvotkr̥uṣhṭa paramāgamo mānhenun ek ā shrī pravachanasār gujarātī anuvād sahit pahelī ja vār prakāshit thāy chhe.
‘shrīmad rāyachandra jain shāstramāḷā’mān prasiddha thayel hindī pravachanasār upar paramapūjya sadgurudeve pratham sonagaḍhamān vyākhyāno karyān hatān ane tyār pachhī vi. san. 1999mān rājakoṭanā chāturmās daramiyān tenā bhāvo vyākhyān dvārā pragaṭ karyā hatā. te vakhate em jaṇāyun hatun ke — pt.. hemarājajīe je hindībhāṣhāṭīkā karī chhe te mātra bālāvabodharūp hovāthī temān shrī amr̥utachandrasūrikr̥ut sanskr̥it ṭīkānā pūrepūrā bhāvo āvī shakyā nathī, tethī jo ā mahān shāstrano akṣharashaḥ anuvād gujarātī bhāṣhāmān prasiddha thāy to jignāsuone mahā lābhanun kāraṇ thāy. āthī, ā granthanun gujarātī bhāṣhāmān prakāshan karavāno ā sansthāe nirṇay karyo hato. ām, samayasāranī jem ā pravachanasār paṇ pūjya gurudevashrīnā prabhāvanī ja prasādī chhe; nirantar adhyātmashāstronun rahasya samajāvīne teoshrī āpaṇā upar je mahān upakār karī rahyā chhe te upakārane vāṇī dvārā vyakta karavāne ā sansthā sarvathā asamartha chhe.
pravachanasāranā gujarātī anuvādanun kārya bhāīshrī himmatalāl jeṭhālāl shāhathī ja thaī shake tem hovāthī, shrī digambar jain svādhyāyamandir ṭrasṭe temane anuvād karī āpavā māṭe vinantī karī, ane temaṇe ghaṇā harṣhathī anuvād karavānun svīkāryun. tenā phaḷarūpe ā anuvād prasiddha thavā pāmyo chhe. have mumukṣhu jīvo ā shāstrano pūro lābh laī shakashe — e temanān sadbhāgya chhe. ane te māṭe pūjya gurudevashrīnī preraṇā jhīlīne ā anuvād taiyār karanār bhāīshrī himmatalāl jeṭhālāl shāhano āpaṇā upar mahān upakār varte chhe.
shrī pravachanasār shāstranī ‘tattvadīpikā’ nāmanī pratham sanskr̥it ṭīkā shrī amr̥utachandrasūrie lagabhag vikram samvatanā dasamā saikāmān karī hatī. āje tene das saikā vītī gayā hovā chhatān te ṭīkāno akṣharashaḥ anuvād hindanī koī deshabhāṣhāmān āj sudhī thayo na hato, ane sanskr̥itabhāṣhānā abhyāsīo ghaṇā thoḍā ja hoy chhe tethī, mumukṣhu jīvone ā shāstranā abhyāsano tathā tenā bhāvo samajavāno pūro lābh maḷato nahi; ā akṣharashaḥ gujarātī anuvād te khoṭane dūr kare chhe.
ā shāstranun gujarātī bhāṣhāntar karavānun kām sahelun na hatun. shrī jainadharmanā ek mahān nirgranth āchārya shrī amr̥utachandrasūrie shrī pravachanasār upar potānī tattvadīpikā nāmanī sanskr̥it ṭīkāmān je uchcha ane gambhīr bhāvo utāryā chhe te bhāvo barābar jaḷavāī rahe tevī rīte tene sparshīne anuvād thāy to ja prakāshan sampūrṇapaṇe samājane lābhadāyak nīvaḍī shake. ā anuvādamān shrī āchāryadevanā mūḷ bhāvonī gambhīratā sampūrṇapaṇe jaḷavāī rahī chhe, ane anuvādamān anek jagyāe phūṭanoṭ dvārā tenā artho ane khulāsāo karīne ghaṇī spaṣhṭatā karavāmān āvī chhe. e uparānt mūḷ gāthāono