Pravachansar-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 103.

< Previous Page   Next Page >


Page 198 of 513
PDF/HTML Page 231 of 546

 

background image
পর্যাযদ্রব্যত্বেষু প্রত্যেকবর্তীন্যপ্যুত্পাদব্যযধ্রৌব্যাণি ত্রিস্বভাবস্পর্শিনি দ্রব্যে সামস্ত্যেনৈক-
সময এবাবলোক্যন্তে
. যথৈব চ বর্ধমানপিণ্ডমৃত্তিকাত্ববর্তীন্যুত্পাদব্যযধ্রৌব্যাণি মৃত্তিকৈব,
ন বস্ত্বন্তরং; তথৈবোত্তরপ্রাক্তনপর্যাযদ্রব্যত্ববর্তীন্যপ্যুত্পাদব্যযধ্রৌব্যাণি দ্রব্যমেব, ন খল্ব-
র্থান্তরম্
..১০২..
অথ দ্রব্যস্যোত্পাদব্যযধ্রৌব্যাণ্যনেকদ্রব্যপর্যাযদ্বারেণ চিন্তযতি
পাডুব্ভবদি য অণ্ণো পজ্জাও পজ্জও বযদি অণ্ণো .
দব্বস্স তং পি দব্বং ণেব পণট্ঠং ণ উপ্পণ্ণং ..১০৩..
প্রাদুর্ভবতি চান্যঃ পর্যাযঃ পর্যাযো ব্যেতি অন্যঃ .
দ্রব্যস্য তদপি দ্রব্যং নৈব প্রণষ্টং নোত্পন্নম্ ..১০৩..
১৯প্রবচনসার[ ভগবানশ্রীকুংদকুংদ-
সর্বদ্রব্যপর্যাযেষ্বববোদ্ধব্যমিত্যর্থঃ ..১০২.. এবমুত্পাদব্যযধ্রৌব্যরূপলক্ষণব্যাখ্যানমুখ্যতযা গাথা-
ত্রযেণ তৃতীযস্থলং গতম্ . অথ দ্রব্যপর্যাযেণোত্পাদব্যযধ্রৌব্যাণি দর্শযতিপাডুব্ভবদি য প্রাদুর্ভবতি চ
জাযতে . অণ্ণো অন্যঃ কশ্চিদপূর্বানন্তজ্ঞানসুখাদিগুণাস্পদভূতঃ শাশ্বতিকঃ . স কঃ . পজ্জাও
ত্রিস্বভাবস্পর্শী দ্রব্যমেং বে সংপূর্ণতযা (তীনোং একসাথ) এক সমযমেং হী দেখে জাতে হৈং .
ঔর জৈসে রামপাত্র, মৃত্তিকাপিণ্ড তথা মিট্টীপনমেং প্রবর্তমান উত্পাদ, ব্যয ঔর ধ্রৌব্য
মিট্টী হী হৈং, অন্য বস্তু নহীং; উসীপ্রকার উত্তর পর্যায, পূর্ব পর্যায, ঔর দ্রব্যত্বমেং প্রবর্তমান
উত্পাদ, ব্যয ঔর ধ্রৌব্য দ্রব্য হী হৈং, অন্য পদার্থ নহীং
..১০২..
অব, দ্রব্যকে উত্পাদ -ব্যয -ধ্রৌব্যকো অনেকদ্রব্যপর্যায দ্বারা বিচারতে হৈং :
অন্বযার্থ :[দ্রব্যস্য ] দ্রব্যকী [অন্যঃ পর্যাযঃ ] অন্য পর্যায [প্রাদুর্ভবতি ]
উত্পন্ন হোতী হৈ [চ ] ঔর [অন্যঃ পর্যাযঃ ] কোঈ অন্য পর্যায [ব্যেতি ] নষ্ট হোতী হৈ;
[তদপি ] ফি র ভী [দ্রব্যং ] দ্রব্য [প্রণষ্টং ন এব ] ন তো নষ্ট হৈ, [উত্পন্নং ন ] ন উত্পন্ন হৈ (-
বহ ধ্রুব হৈ
.)..১০৩..
১. ত্রিস্বভাবস্পর্শী = তীনোং স্বভাবোংকো স্পর্শ করনেবালা . (দ্রব্য উত্পাদ, ব্যয ঔর ধ্রৌব্যইন তীনোং
স্বভাবোংকো ধারণ করতা হৈ .)
২. অনেকদ্রব্যপর্যায = একসে অধিক দ্রব্যোংকে সংযোগসে হোনেবালী পর্যায .
উপজে দরবনো অন্য পর্যয, অন্য কো বিণসে বলী,
পণ দ্রব্য তো নথী নষ্ট কে উত্পন্ন দ্রব্য নথী তহীং
. ১০৩.