এক্কো ব দুগে বহুগা সংখাতীদা তদো অণংতা য .
প্রদেশপ্রচযো হি তির্যক্প্রচযঃ সমযবিশিষ্টবৃত্তিপ্রচযস্তদূর্ধ্বপ্রচযঃ . তত্রাকাশস্যা- বস্থিতানন্তপ্রদেশত্বাদ্ধর্মাধর্মযোরবস্থিতাসংখ্যেযপ্রদেশত্বাজ্জীবস্যানবস্থিতাসংখ্যেযপ্রদেশত্বাত্পুদ্গলস্য নিরূপযতি — এক্কো ব দুগে বহুগা সংখাতীদা তদো অণংতা য একো বা দ্বৌ বহবঃ সংখ্যাতীতাস্ততোঽনন্তাশ্চ . দব্বাণং চ পদেসা সংতি হি কালদ্রব্যং বিহায পঞ্চদ্রব্যাণাং সংবন্ধিন এতে প্রদেশা যথাসংভবং সন্তি হি স্ফু টম্ . সময ত্তি কালস্স কালস্য পুনঃ পূর্বোক্তসংখ্যোপেতাঃ সমযাঃ সন্তীতি . তদ্যথা – একাকারপরম- সমরসীভাবপরিণতপরমানন্দৈকলক্ষণসুখামৃতভরিতাবস্থানাং কেবলজ্ঞানাদিব্যক্তিরূপানন্তগুণাধারভূতানাং লোকাকাশপ্রমিতশুদ্ধাসংখ্যেযপ্রদেশানাং মুক্তাত্মপদার্থে যোঽসৌ প্রচযঃ সমূহঃ সমুদাযো রাশিঃ স . কিং কিং ভণ্যতে . তির্যক্প্রচয ইতি তির্যক্সামান্যমিতি বিস্তারসামান্যমিতি অক্রমানেকান্ত ইতি চ
অব, ১তির্যক্প্রচয তথা ২ঊ র্ধ্বপ্রচয বতলাতে হৈং : —
অন্বযার্থ : — [দ্রব্যাণাং চ ] দ্রব্যোংকে [একঃ ] এক, [দ্বৌ ] দো, [বহবঃ ] বহুতসে, [সংখ্যাতীতাঃ ] অসংখ্য, [বা ] অথবা [ততঃ অনন্তাঃ চ ] অনন্ত [প্রদেশাঃ ] প্রদেশ [সন্তি হি ] হৈং . [কালস্য ] কালসে [সমযাঃ ইতি ] ‘সময’ হৈং ..১৪১..
টীকা : — প্রদেশোংকা প্রচয (সমূহ) তির্যক্প্রচয ঔর সমযবিশিষ্ট ৩বৃত্তিযোংকা সমূহ বহ ঊ র্ধ্বপ্রচয হৈ .
বহাঁ আকাশ অবস্থিত (-নিশ্চল, স্থির) অনন্ত প্রদেশী হোনেসে ধর্ম তথা অধর্ম অবস্থিত অসংখ্য প্রদেশী হোনেসে জীব অনবস্থিত (অস্থির) অসংখ্যপ্রদেশী হৈ ঔর পুদ্গল
বহু বা অসংখ্য, অনংত ছে; বলী হোয সমযো কালনে. ১৪১.
১. তির্যক্ = তিরছা; আডা; ক্ষেত্র - অপেক্ষিত (প্রদেশোংকা ফৈ লাব) .
২. ঊ র্ধ্ব = ঊঁচা; কাল - অপেক্ষিত .
৩. বৃত্তি = বর্তনা; পরিণতি; পর্যায; উত্পাদ -ব্যয -ধ্রৌব্য; অস্তিত্ব .