ath khalu kaścidāsannasaṁsārapārāvārapāraḥ samunmīlitasātiśayavivekajyotirastamit- samastaikāṁtavādāvidyābhiniveśaḥ pārameśvarīmanekāntavādavidyāmupagamya muktasamastapakṣaparigrah- tayātyaṁtamadhyastho bhūtvā sakalapuruṣārthasāratayā nitāntamātmano hitatamāṁ bhagavatpaṁcaparameṣṭhi- prasādopajanyāṁ paramārthasatyāṁ mokṣalakṣmīmakṣayāmupādeyatven niścinvan pravartamānatīrthanāyak- puraḥsarān bhagavataḥ paṁcaparameṣṭhinaḥ praṇamanavaṁdanopajanitanamaskaraṇen saṁbhāvya sarvāraṁbheṇ mokṣamārgaṁ saṁpratipadyamānaḥ pratijānīte —
ath kaścidāsannabhavyaḥ śivakumāranāmā svasaṁvittisamutpannaparamānandaikalakṣaṇasukhāmr̥taviparīt- caturgatisaṁsāraduḥkhabhayabhītaḥ, samutpannaparamabhedavijñānaprakāśātiśayaḥ, samastadurnayaikāntanirākr̥tadurāgrahaḥ, parityaktasamastaśatrumitrādipakṣapātenātyantamadhyastho bhūtvā dharmārthakāmebhyaḥ sārabhūtāmatyantātmahitām- vinaśvarāṁ paṁcaparameṣṭhiprasādotpannāṁ muktiśriyamupādeyatven svīkurvāṇaḥ, śrīvardhamānasvāmitīrthakaraparamadev- pramukhān bhagavataḥ paṁcaparameṣṭhino dravyabhāvanamaskārābhyāṁ praṇamya paramacāritramāśrayāmīti pratijñāṁ karoti –
[isaprakār maṁgalācaraṇ aur ṭīkā racanekī pratijñā karake, bhagavān kundakundācāryadev- viracit pravacanasārakī pahalī pān̐c gāthāoṁke prārambhameṁ śrī amr̥tacandrācāryadev un gāthāoṁkī utthānikā karate haiṁ .]
ab, jinake saṁsār samudrakā kinārā nikaṭ hai, sātiśay (uttam) vivekajyoti pragaṭ ho gaī hai (arthāt param bhedavijñānakā prakāś utpanna ho gayā hai) tathā samasta ekāṁtavādarūp avidyākā 1abhiniveś asta ho gayā hai aise koī (āsannabhavya mahātmāśrīmad- bhagavatkundakundācārya), pārameśvarī (parameśvar jinendradevakī) anekāntavādavidyāko prāpta karake, samasta pakṣakā parigrah (śatrumitrādikā samasta pakṣapāt) tyāg denese atyanta madhyastha hokar, utpanna hone yogya, paramārthasatya (pāramārthik rītise satya), akṣay (avināśī) mokṣalakṣmīko paṁcaparameṣṭhīko 6praṇaman aur vandanase honevāle namaskārake dvārā sanmān karake sarvārambhase (udyamase) mokṣamārgakā āśray karate hue pratijñā karate haiṁ .
tātvik puruṣ -artha hai .
samāveś hotā hai .
2sarva puruṣārthameṁ sārabhūt honese ātmāke liye atyanta 3hitatam bhagavanta paṁcaparameṣṭhīke 4prasādase
5upādeyarūpase niścit karate hue pravartamān tīrthake nāyak (śrī mahāvīrasvāmī) pūrvak bhagavaṁt
1. abhiniveś=abhiprāy; niścay; āgrah .
2. puruṣārtha=dharma, artha, kām aur mokṣa in cār puruṣ -arthomeṁ (puruṣ -prayojanoṁ meṁ) mokṣa hī sārabhūt śreṣṭha
3. hitatam=utkr̥ṣṭa hitasvarūp . 4. prasād=prasannatā, kr̥pā .
5. upādey=grahaṇ karane yogya, (mokṣalakṣmī hitatam, yathārtha aur avināśī honese upādey hai .)
6. praṇaman=dehase namaskār karanā . vandan=vacanase stuti karanā . namaskārameṁ praṇaman aur vandan donoṁkā