astyamUrta.n mUrtamatIndriyamaindriya.n chArtheShu .
j~nAna.n cha tathA saukhya.n yatteShu para.n cha tat.h j~neyam ..53..
atra j~nAna.n saukhya.n cha mUrtamindriyaja.n chaikamasti . itaradamUrtamatIndriya.n chAsti . tatra
yadamUrtamatIndriya.n cha tatpradhAnatvAdupAdeyatven j~nAtavyam . tatrAdya.n mUrtAbhiH kShAyopashamikIbhirup-
yogashaktibhistathAvidhebhya indriyebhyaH samutpadyamAna.n parAyattatvAt.h kAdAchitka.n kramakR^itapravR^itti
ath j~nAnaprapa~nchavyAkhyAnAnantara.n j~nAnAdhArasarvaj~na.n namaskaroti ---
tassa NamAi.n logo devAsuramaNuarAyasa.nba.ndho .
bhatto karedi Nichcha.n uvajutto ta.n tahA vi aha.n ..“2..
karedi karoti . sa kaH . logo lokaH . katha.nbhUtaH . devAsuramaNuarAyasa.nba.ndho devAsuramanuShya-
rAjasa.nbandhaH . punarapi katha.nbhUtaH . bhatto bhaktaH . Nichcha.n nitya.n sarvakAlam . punarapi ki.nvishiShTaH . uvajutto
upayukta udyataH . ittha.nbhUto lokaH kA.n karoti . NamAi.n namasyA.n namaskriyAm . kasya . tassa tasya
pUrvoktasarvaj~nasya . ta.n tahA vi aha.n ta.n sarvaj~na.n tathA tenaiv prakAreNAhamapi granthakartA namaskaromIti .
ayamatrArthaH ---yathA devendrachakravartyAdayo.anantAkShayasukhAdiguNAspada.n sarvaj~nasvarUpa.n namaskurvanti, tathaivAh-
mapi tatpadAbhilAShI paramabhaktyA praNamAmi ..★2.. evamaShTAbhiH sthalairdvAtri.nshadgAthAstadanantara.n namaskAr-
gAthA cheti samudAyen trayastri.nshatsUtrairj~nAnaprapa~nchanAmA tR^itIyo.antarAdhikAraH samAptaH . ath sukh-
prapa~nchAbhidhAnAntarAdhikAre.aShTAdash gAthA bhavanti . atra pa~nchasthalAni, teShu prathamasthale ‘atthi amutta.n’
1. indriyaj = indriyo.n dvArA utpanna honevAlA; aindriy .
2. kAdAchitka = kadAchit – kabhI kabhI honevAlA; anitya ..
kahAnajainashAstramAlA ]
j~nAnatattva -praj~nApan
91
anvayArtha : — [artheShu j~nAna.n ] padArtha sambandhI j~nAn [amUrta.n mUrta.n ] amUrta yA mUrta,
[atIndriya.n aindriya.n cha asti ] atIndriy yA aindriy hotA hai; [cha tathA saukhya.n ] aur isIprakAr
(amUrta yA mUrta, atIndriy yA aindriy) sukh hotA hai . [teShu cha yat para.n ] usame.n jo pradhAn –
utkR^iShTa hai [tat j~neya.n ] vah upAdeyarUp jAnanA ..53..
TIkA : — yahA.N, (j~nAn tathA sukh do prakArakA hai – ) ek j~nAn tathA sukh mUrta aur
1indriyaj hai; aur dUsarA (j~nAn tathA sukh) amUrta aur atIndriy hai . usame.n jo amUrta aur
atIndriy hai vah pradhAn honese upAdeyarUp jAnanA .
vahA.N, pahalA j~nAn tathA sukh mUrtarUp aisI kShAyopashamik upayogashaktiyo.nse us-
us prakArakI indriyo.nke dvArA utpanna hotA huA parAdhIn honese 2kAdAchitka, kramashaH