Pravachansar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 60.

< Previous Page   Next Page >


Page 104 of 513
PDF/HTML Page 137 of 546

 

background image
அத கேவலஸ்யாபி பரிணாமத்வாரேண கேதஸ்ய ஸஂபவாதைகாந்திகஸுகத்வஂ நாஸ்தீதி
ப்ரத்யாசஷ்டே
ஜஂ கேவலஂ தி ணாணஂ தஂ ஸோக்கஂ பரிணமஂ ச ஸோ சேவ .
கேதோ தஸ்ஸ ண பணிதோ ஜம்ஹா காதீ கயஂ ஜாதா ..௬௦..
யத்கேவலமிதி ஜ்ஞாநஂ தத்ஸௌக்யஂ பரிணாமஶ்ச ஸ சைவ .
கேதஸ்தஸ்ய ந பணிதோ யஸ்மாத் காதீநி க்ஷயஂ ஜாதாநி ..௬௦..
அத்ர கோ ஹி நாம கேதஃ, கஶ்ச பரிணாமஃ கஶ்ச கேவலஸுகயோர்வ்யதிரேகஃ, யதஃ
கேவலஸ்யைகாந்திக ஸுகத்வஂ ந ஸ்யாத. கேதஸ்யாயதநாநி காதிகர்மாணி, ந நாம கேவலஂ பரிணாம-
ஸத், ஸர்வஶுத்தாத்மப்ரதேஶாதாரத்வேநோத்பந்நத்வாத்ஸமஸ்தஂ ஸர்வஜ்ஞாநாவிபாகபரிச்சேதபரிபூர்ணஂ ஸத், ஸமஸ்தாவரண-
க்ஷயேநோத்பந்நத்வாத்ஸமஸ்தஜ்ஞேயபதார்தக்ராஹகத்வேந விஸ்தீர்ணஂ ஸத், ஸஂஶயவிமோஹவிப்ரமரஹிதத்வேந ஸூக்ஷ்மாதிபதார்த-
பரிச்சித்திவிஷயேத்யந்தவிஶதத்வாத்விமலஂ ஸத், க்ரமகரணவ்யவதாநஜநிதகேதாபாவாதவக்ரஹாதிரஹிதஂ ச ஸத்,

யதேவஂ பஞ்சவிஶேஷணவிஶிஷ்டஂ க்ஷாயிகஜ்ஞாநஂ ததநாகுலத்வலக்ஷணபரமாநந்தைகரூபபாரமார்திகஸுகாத்ஸஂஜ்ஞாலக்ஷண-

ப்ரயோஜநாதிபேதேபி நிஶ்சயேநாபிந்நத்வாத்பாரமார்திகஸுகஂ பண்யதே
இத்யபிப்ராயஃ ..௫௯.. அதாநந்தபதார்த-
பரிச்சேதநாத்கேவலஜ்ஞாநேபி கேதோஸ்தீதி பூர்வபக்ஷே ஸதி பரிஹாரமாஹஜஂ கேவலஂ தி ணாணஂ தஂ ஸோக்கஂ
௧. கேத = தகாவட; ஸஂதாப; துஃக
ஜே ஜ்ஞாந ‘கேவல’ தே ஜ ஸுக, பரிணாம பண வளீ தே ஜ சே;
பாக்யோ ந தேமாஂ கேத ஜேதீ காதிகர்ம விநஷ்ட சே
. ௬௦.
௧௦ப்ரவசநஸார[ பகவாநஶ்ரீகுஂதகுஂத-
பாவார்த :க்ஷாயிகஜ்ஞாந -கேவலஜ்ஞாந ஏகாந்த ஸுகஸ்வரூப ஹைஂ ..௫௯..
அப, ஐஸே அபிப்ராயகா கஂடந கரதே ஹைஂ கி ‘கேவலஜ்ஞாநகோ பீ பரிணாமகே த்வாரா கேதகா
ஸம்பவ ஹோநேஸே கேவலஜ்ஞாந ஐகாந்திக ஸுக நஹீஂ ஹை :
அந்வயார்த :[யத் ] ஜோ [கேவலஂ இதி ஜ்ஞாநஂ ] ‘கேவல’ நாமகா ஜ்ஞாந ஹை [தத்
ஸௌக்யஂ ] வஹ ஸுக ஹை [பரிணாமஃ ச ] பரிணாம பீ [ஸஃ ச ஏவ ] வஹீ ஹை [தஸ்ய கேதஃ ந
பணிதஃ ]
உஸே கேத நஹீஂ கஹா ஹை (அர்தாத் கேவலஜ்ஞாநமேஂ ஸர்வஜ்ஞதேவநே கேத நஹீஂ கஹா) [யஸ்மாத் ]
க்யோஂகி [காதீநி ] காதிகர்ம [க்ஷயஂ ஜாதாநி ] க்ஷயகோ ப்ராப்த ஹுஏ ஹைஂ
..௬௦..
டீகா :யஹா஁ (கேவலஜ்ஞாநகே ஸம்பந்தமேஂ), கேத க்யா, (௨) பரிணாம க்யா ததா
(௩) கேவலஜ்ஞாந ஔர ஸுககா வ்யதிரேக (-பேத) க்யா, கி ஜிஸஸே கேவலஜ்ஞாநகோ ஐகாந்திக
ஸுகத்வ ந ஹோ ?