[இஸப்ரகார மஂகலாசரண ஔர டீகா ரசநேகீ ப்ரதிஜ்ஞா கரகே, பகவாந் குந்தகுந்தாசார்யதேவ-
விரசித ப்ரவசநஸாரகீ பஹலீ பாச காதாஓஂகே ப்ராரம்பமேஂ ஶ்ரீ அம்ருதசந்த்ராசார்யதேவ உந காதாஓஂகீ
உத்தாநிகா கரதே ஹைஂ .]
அப, ஜிநகே ஸஂஸார ஸமுத்ரகா கிநாரா நிகட ஹை, ஸாதிஶய (உத்தம) விவேகஜ்யோதி ப்ரகட
ஹோ கஈ ஹை (அர்தாத் பரம பேதவிஜ்ஞாநகா ப்ரகாஶ உத்பந்ந ஹோ கயா ஹை) ததா ஸமஸ்த ஏகாஂதவாதரூப
அவித்யாகா ௧அபிநிவேஶ அஸ்த ஹோ கயா ஹை ஐஸே கோஈ (ஆஸந்நபவ்ய மஹாத்மாஶ்ரீமத்-
பகவத்குந்தகுந்தாசார்ய), பாரமேஶ்வரீ (பரமேஶ்வர ஜிநேந்த்ரதேவகீ) அநேகாந்தவாதவித்யாகோ ப்ராப்த கரகே,
ஸமஸ்த பக்ஷகா பரிக்ரஹ (ஶத்ருமித்ராதிகா ஸமஸ்த பக்ஷபாத) த்யாக தேநேஸே அத்யந்த மத்யஸ்த ஹோகர,
௨ஸர்வ புருஷார்தமேஂ ஸாரபூத ஹோநேஸே ஆத்மாகே லியே அத்யந்த ௩ஹிததம பகவந்த பஂசபரமேஷ்டீகே ௪ப்ரஸாதஸே
உத்பந்ந ஹோநே யோக்ய, பரமார்தஸத்ய (பாரமார்திக ரீதிஸே ஸத்ய), அக்ஷய (அவிநாஶீ) மோக்ஷலக்ஷ்மீகோ
௫உபாதேயரூபஸே நிஶ்சித கரதே ஹுஏ ப்ரவர்தமாந தீர்தகே நாயக (ஶ்ரீ மஹாவீரஸ்வாமீ) பூர்வக பகவஂத
பஂசபரமேஷ்டீகோ ௬ப்ரணமந ஔர வந்தநஸே ஹோநேவாலே நமஸ்காரகே த்வாரா ஸந்மாந கரகே ஸர்வாரம்பஸே
(உத்யமஸே) மோக்ஷமார்ககா ஆஶ்ரய கரதே ஹுஏ ப்ரதிஜ்ஞா கரதே ஹைஂ .
அத கலு கஶ்சிதாஸந்நஸஂஸாரபாராவாரபாரஃ ஸமுந்மீலிதஸாதிஶயவிவேகஜ்யோதிரஸ்தமித-
ஸமஸ்தைகாஂதவாதாவித்யாபிநிவேஶஃ பாரமேஶ்வரீமநேகாந்தவாதவித்யாமுபகம்ய முக்தஸமஸ்தபக்ஷபரிக்ரஹ-
தயாத்யஂதமத்யஸ்தோ பூத்வா ஸகலபுருஷார்தஸாரதயா நிதாந்தமாத்மநோ ஹிததமாஂ பகவத்பஂசபரமேஷ்டி-
ப்ரஸாதோபஜந்யாஂ பரமார்தஸத்யாஂ மோக்ஷலக்ஷ்மீமக்ஷயாமுபாதேயத்வேந நிஶ்சிந்வந் ப்ரவர்தமாநதீர்தநாயக-
புரஃஸராந் பகவதஃ பஂசபரமேஷ்டிநஃ ப்ரணமநவஂதநோபஜநிதநமஸ்கரணேந ஸஂபாவ்ய ஸர்வாரஂபேண
மோக்ஷமார்கஂ ஸஂப்ரதிபத்யமாநஃ ப்ரதிஜாநீதே —
அத கஶ்சிதாஸந்நபவ்யஃ ஶிவகுமாரநாமா ஸ்வஸஂவித்திஸமுத்பந்நபரமாநந்தைகலக்ஷணஸுகாம்ருதவிபரீத-
சதுர்கதிஸஂஸாரதுஃகபயபீதஃ, ஸமுத்பந்நபரமபேதவிஜ்ஞாநப்ரகாஶாதிஶயஃ, ஸமஸ்ததுர்நயைகாந்தநிராக்ருததுராக்ரஹஃ,
பரித்யக்தஸமஸ்தஶத்ருமித்ராதிபக்ஷபாதேநாத்யந்தமத்யஸ்தோ பூத்வா தர்மார்தகாமேப்யஃ ஸாரபூதாமத்யந்தாத்மஹிதாம-
விநஶ்வராஂ பஂசபரமேஷ்டிப்ரஸாதோத்பந்நாஂ முக்திஶ்ரியமுபாதேயத்வேந ஸ்வீகுர்வாணஃ, ஶ்ரீவர்தமாநஸ்வாமிதீர்தகரபரமதேவ-
ப்ரமுகாந் பகவதஃ பஂசபரமேஷ்டிநோ த்ரவ்யபாவநமஸ்காராப்யாஂ ப்ரணம்ய பரமசாரித்ரமாஶ்ரயாமீதி ப்ரதிஜ்ஞாஂ கரோதி –
௧. அபிநிவேஶ=அபிப்ராய; நிஶ்சய; ஆக்ரஹ .
௨. புருஷார்த=தர்ம, அர்த, காம ஔர மோக்ஷ இந சார புருஷ -அர்தோமேஂ (புருஷ -ப்ரயோஜநோஂ மேஂ) மோக்ஷ ஹீ ஸாரபூத ஶ்ரேஷ்ட
தாத்விக புருஷ -அர்த ஹை .
௩. ஹிததம=உத்க்ருஷ்ட ஹிதஸ்வரூப . ௪. ப்ரஸாத=ப்ரஸந்நதா, க்ருபா .
௫. உபாதேய=க்ரஹண கரநே யோக்ய, (மோக்ஷலக்ஷ்மீ ஹிததம, யதார்த ஔர அவிநாஶீ ஹோநேஸே உபாதேய ஹை .)
௬. ப்ரணமந=தேஹஸே நமஸ்கார கரநா . வந்தந=வசநஸே ஸ்துதி கரநா . நமஸ்காரமேஂ ப்ரணமந ஔர வந்தந தோநோஂகா
ஸமாவேஶ ஹோதா ஹை .
கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா ]
ஜ்ஞாநதத்த்வ -ப்ரஜ்ஞாபந
௩