Pravachansar-Hindi (Tamil transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 418 of 513
PDF/HTML Page 451 of 546

 

யஸ்யாநேஷண ஆத்மா ததபி தபஃ தத்ப்ரத்யேஷகாஃ ஶ்ரமணாஃ .
அந்யத்பைக்ஷமநேஷணமத தே ஶ்ரமணா அநாஹாராஃ ..௨௨௭..

ஸ்வயமநஶநஸ்வபாவத்வாதேஷணாதோஷஶூந்யபைக்ஷ்யத்வாச்ச, யுக்தாஹாரஃ ஸாக்ஷாதநாஹார ஏவ ஸ்யாத் . ததா ஹியஸ்ய ஸகலகாலமேவ ஸகலபுத்கலாஹரணஶூந்யமாத்மாநமவபுத்தயமாநஸ்ய ஸகலாஶநத்ருஷ்ணா- ஶூந்யத்வாத்ஸ்வயமநஶந ஏவ ஸ்வபாவஃ, ததேவ தஸ்யாநஶநஂ நாம தபோந்தரஂகஸ்ய பலீயஸ்த்வாத்; இதி க்ருத்வா யே தஂ ஸ்வயமநஶநஸ்வபாவஂ பாவயந்தி ஶ்ரமணாஃ, தத்ப்ரதிஷித்தயே சைஷணாதோஷஶூந்ய-

கோஹாதிஏஹி சஉஹி வி விகஹாஹி தஹிஂதியாணமத்தேஹிஂ .
ஸமணோ ஹவதி பமத்தோ உவஜுத்தோ ணேஹணித்தாஹிஂ ..“௩௧..

ஹவதி க்ரோதாதிபஞ்சதஶப்ரமாதரஹிதசிச்சமத்காரமாத்ராத்மதத்த்வபாவநாச்யுதஃ ஸந் பவதி . ஸ கஃ கர்தா . ஸமணோ ஸுகதுஃகாதிஸமசித்தஃ ஶ்ரமணஃ . கிஂவிஶிஷ்டோ பவதி . பமத்தோ ப்ரமத்தஃ ப்ரமாதீ . கைஃ க்ருத்வா . கோஹாதிஏஹி சஉஹி வி சதுர்பிரபி க்ரோதாதிபிஃ, விகஹாஹி ஸ்த்ரீபக்தசோரராஜகதாபிஃ, தஹிஂதியாணமத்தேஹிஂ ததைவ பஞ்சேந்த்ரியாணாமர்தைஃ ஸ்பர்ஶாதிவிஷயைஃ . புநரபி கிஂரூபஃ. உவஜுத்தோ உபயுக்தஃ பரிணதஃ . காப்யாம் . ணேஹணித்தாஹிஂ ஸ்நேஹநித்ராப்யாமிதி ..“௩௧.. அத யுக்தாஹாரவிஹாரதபோதநஸ்வரூபமுபதிஶதிஜஸ்ஸ யஸ்ய முநேஃ ஸஂபந்தீ அப்பா ஆத்மா . கிஂவிஶிஷ்டஃ . அணேஸணஂ ஸ்வகீயஶுத்தாத்மதத்த்வபாவநோத்பந்நஸுகாம்ருதாஹாரேண த்ருப்தத்வாந்ந வித்யதே

அந்வயார்த :[யஸ்ய ஆத்மா அநேஷணஃ ] ஜிஸகா ஆத்மா ஏஷணாரஹித ஹை (அர்தாத் ஜோ அநஶநஸ்வபாவீ ஆத்மாகா ஜ்ஞாதா ஹோநேஸே ஸ்வபாவஸே ஹீ ஆஹாரகீ இச்சாஸே ரஹித ஹை ) [தத் அபி தபஃ ] உஸே வஹ பீ தப ஹை; (ஔர) [தத்ப்ரத்யேஷகாஃ ] உஸே ப்ராப்த கரநேகே லியே (-அநஶநஸ்வபாவவாலே ஆத்மாகோ பரிபூர்ணதயா ப்ராப்த கரநேகே லியே) ப்ரயத்ந கரநேவாலே [ஶ்ரமணாஃ ] ஶ்ரமணோஂகே [அந்யத் பைக்ஷம் ] அந்ய (-ஸ்வரூபஸே ப்ருதக்) பிக்ஷா [அநேஷணம் ] ஏஷணாரஹித (-ஏஷணதோஷஸே ரஹித) ஹோதீ ஹை; [அத ] இஸலிஏ [தே ஶ்ரமணாஃ ] வே ஶ்ரமண [அநாஹாராஃ ] அநாஹாரீ ஹைஂ ..௨௨௭..

டீகா :(௧) ஸ்வயஂ அநஶநஸ்வபாவவாலா ஹோநேஸே (அபநே ஆத்மாகோ ஸ்வயஂ அநஶந- ஸ்வபாவவாலா ஜாநநேஸே) ஔர (௨) ஏஷணாதோஷஶூந்ய பிக்ஷாவாலா ஹோநேஸே, யுக்தாஹாரீ (-யுக்தாஹாரவாலா ஶ்ரமண) ஸாக்ஷாத் அநாஹாரீ ஹீ ஹை . வஹ இஸப்ரகாரஸதா ஹீ ஸமஸ்த புத்கலாஹாரஸே ஶூந்ய ஐஸே ஆத்மாகோ ஜாநதா ஹுஆ ஸமஸ்த அஶநத்ருஷ்ணா ரஹித ஹோநேஸே ஜிஸகா ஸ்வயஂ அநஶந ஹீ ஸ்வபாவ ஹை, வஹீ உஸகே அநஶந நாமக தப ஹை, க்யோஂகி அஂதரஂககீ விஶேஷ பலவத்தா ஹை;ஐஸா ஸமஜகர ஜோ ஶ்ரமண (௧) ஆத்மாகோ ஸ்வயஂ அநஶநஸ்வபாவ பாதே ஹைஂ (-ஸமஜதே ஹைஂ, அநுபவ கரதே ஹைஂ ) ஔர (௨) உஸகீ ஸித்திகே லியே (-பூர்ண ப்ராப்திகே லியே) ஏஷணாதோஷஶூந்ய ஐஸீ அந்ய (-பரரூப) பிக்ஷா ஆசரதே ஹைஂ; வே ஆஹார கரதே ஹுஏ பீ மாநோஂ ஆஹார நஹீஂ கரதே ஹோஂஐஸே ஹோநேஸே ஸாக்ஷாத் அநாஹாரீ ஹீ ஹைஂ, க்யோஂகி

௪௧௮ப்ரவசநஸார[ பகவாநஶ்ரீகுஂதகுஂத-

௧. ஸ்வயஂ = அபநே ஆப; அபநேஸே; ஸஹஜதாஸே (அபநே ஆத்மாகோ ஸ்வயஂ அநஶநஸ்வபாவீ ஜாநநா வஹீ அநஶந நாமக தப ஹை .)