அத ஶுத்தோபயோகஜந்யஸ்ய ஶுத்தாத்மஸ்வபாவலாபஸ்ய காரகாந்தரநிரபேக்ஷதயாத்யந்த- மாத்மாயத்தத்வஂ த்யோதயதி — தஹ ஸோ லத்தஸஹாவோ ஸவ்வண்ஹூ ஸவ்வலோகபதிமஹிதோ .
அயஂ கல்வாத்மா ஶுத்தோபயோகபாவநாநுபாவப்ரத்யஸ்தமிதஸமஸ்தகாதிகர்மதயா ஸமுபலப்த- ஶுத்தாநந்தஶக்திசித்ஸ்வபாவஃ, ஶுத்தாநந்தஶக்திஜ்ஞாயகஸ்வபாவேந ஸ்வதந்த்ரத்வாத்க்ருஹீதகர்த்ருத்வாதிகாரஃ, ப்ரகாஶயதி — தஹ ஸோ லத்தஸஹாவோ யதா நிஶ்சயரத்நத்ரயலக்ஷணஶுத்தோபயோகப்ரஸாதாத்ஸர்வஂ ஜாநாதி ததைவ ஸஃ பூர்வோக்தலப்தஶுத்தாத்மஸ்வபாவஃ ஸந் ஆதா அயமாத்மா ஹவதி ஸயஂபு த்தி ணித்திட்டோ ஸ்வயம்பூர்பவதீதி நிர்திஷ்டஃ கதிதஃ . கிஂவிஶிஷ்டோ பூதஃ . ஸவ்வண்ஹூ ஸவ்வலோகபதிமஹிதோ பூதோ ஸர்வஜ்ஞஃ ஸர்வலோகபதிமஹிதஶ்ச பூதஃ ஸஂஜாதஃ . இஸப்ரகார மோஹகா க்ஷய கரகே நிர்விகார சேதநாவாந ஹோகர, பாரஹவேஂ குணஸ்தாநகே அந்திம ஸமயமேஂ ஜ்ஞாநாவரண; தர்ஶநாவரண ஔர அந்தராயகா யுகபத் க்ஷய கரகே ஸமஸ்த ஜ்ஞேயோஂகோ ஜாநநேவாலே கேவலஜ்ஞாநகோ ப்ராப்த கரதா ஹை . இஸப்ரகார ஶுத்தோபயோகஸே ஹீ ஶுத்தாத்மஸ்வபாவகா லாப ஹோதா ஹை ..௧௫..
அப, ஶுத்தோபயோகஸே ஹோநேவாலீ ஶுத்தாத்மஸ்வபாவகீ ப்ராப்தி அந்ய காரகோஂஸே நிரபேக்ஷ ( – ஸ்வதஂத்ர) ஹோநேஸே அத்யந்த ஆத்மாதீந ஹை ( – லேஶமாத்ர பராதீந நஹீஂ ஹை) யஹ ப்ரகட கரதே ஹைஂ : —
அந்வயார்த : — [ததா ] இஸப்ரகார [ஸஃ ஆத்மா ] வஹ ஆத்மா [லப்தஸ்வபாவஃ ] ஸ்வபாவகோ ப்ராப்த [ஸர்வஜ்ஞஃ ] ஸர்வஜ்ஞ [ஸர்வலோகபதிமஹிதஃ ] ஔர ௧ஸர்வ (தீந) லோககே அதிபதியோஂஸே பூஜித [ஸ்வயமேவ பூதஃ ] ஸ்வயமேவ ஹுஆ ஹோநே ஸே [ஸ்வயஂபூஃ பவதி ] ‘ஸ்வயஂபூ’ ஹை [இதி நிர்திஷ்டஃ ] ஐஸா ஜிநேந்த்ரதேவநே கஹா ஹை ..௧௬..
டீகா : — ஶுத்த உபயோககீ பாவநாகே ப்ரபாவஸே ஸமஸ்த காதிகர்மோஂகே நஷ்ட ஹோநேஸே ஜிஸநே ஶுத்த அநந்தஶக்திவாந சைதந்ய ஸ்வபாவகோ ப்ராப்த கியா ஹை, ஐஸா யஹ (பூர்வோக்த) ஆத்மா, (௧) ஶுத்த
ஸ்வயமேவ ஜீவ தயோ தகோ தேநே ஸ்வயஂபூ ஜிந கஹே .௧௬.
௧. ஸர்வலோககே அதிபதி = தீநோஂ லோககே ஸ்வாமீ — ஸுரேந்த்ர, அஸுரேந்த்ர ஔர சக்ரவர்தீ .