Pravachansar Pravachano-Gujarati (English transliteration). Gatha: 102.

gAthA – 102 pravachanasAr pravachano 316

have utpAdAdikano kShaNabhed 1nirasta karIne teo dravya chhe em samajAve chhe-

समवेदं खलु दव्वं संभवठिदिणाससण्णिदट्ठेहिं ।
एक्कम्मि चेव समये तम्हा दव्वं खु तत्तिदयं ।। १०२।।

समवेतं खलु द्रव्यं संभवस्थिति नाश संज्ञितार्थैः ।
एकस्मिन् चैव समये तस्माद्द्रव्यं खलु तत्त्रितयम्।।१०२।।

utpAd–dhrauvya–vinAshasangnit artha sah samavet chhe
ek ja samayamAn dravya nishchay, tethI e trik dravya chhe. 102.

gAthA – 102

anvayArtha- (द्रव्यं) dravya (एकस्मिन् च एव समये ) ek ja samayamAn

(संभवस्थितिनाशसंज्ञितैः अर्थैः) utpAd, sthiti ane nAsh nAmanA 2artho sAthe (खलu) kharekhar

(समवेतं) 3samavet (ekamek) chhe; (तस्मात्) tethI (तत् त्रितयं) e 4trik (खलु) kharekhar

(द्रव्यं) dravya chhe.

TIkA- (pratham shankA upasthit karavAmAn Ave chhe) ahIn (vishvamAn), vastunI je janmakShaN

hoy te, janmathI ja vyApta hovAthI, sthitikShaN ane nAshakShaN na hoy (-judI hoy); je sthitikShaN
hoy te, bannenA antarALamAn (arthAt utpAdakShaN ane nAshakShaNanI vachche) draDhapaNe rahetI hovAthI,
janmakShaN ane nAshakShaN na hoy; ane je nAshakShaN hoy te, vastu upajIne ane TakIne pachhI nAsh
pAmanI hovAthI, janmakShaN ane sthitikShaN na hoy. - Am dalIlathI vichAratAn utpAdAdikano kShaNabhed
hRudayabhUmimAn Utare chhe. (arthAt utpAdano samay, sthitino samay ane nAshano samay bhinnabhinna
hoy, ek na hoy - em vAt hRudayamAn bese chhe.)

1. niraratta karIne = dUr karIne; khanDit karIne, nirAkRut karIne.
2. artho = padArtho. (87 mI gAthAmAn samajAvyA pramANe paryAy paN artha chhe.)
3. samavet = samavAyavALun; tAdAtmyapUrvak joDAyelun; ekamek.
4. trik = traNano samudAy. (utpAd, vyay ane dhrauvya e traNano samudAy kharekhar dravya ja chhe.)

< Previous Page Next Page >