gAthA – 106 pravachanasAr pravachano 368
have pRuthakatvanun ane anyatvanun lakShaN khullun kare chhe-
पविभत्तपदेसत्तं पुधत्तमिदि सासणं हि वीरस्स ।
अण्णत्तमतब्भावो ण तब्भवं होदि कधमेगं ।। १०६।।
प्रविभक्तप्रदेशत्वं पृथक्त्वमिति शासनं हि वीरस्य ।
अन्यत्वमतद्धावो न तद्धवत् भवति कथमेकम् ।। १०६।।
jin vIrano upadesh em– pRuthakatva bhinnapradeshatA;
anyatva jAN atatpaNun; nahi te–paNe te ek kyAn? 106.
gAthA – 106
anvayArtha– [प्रविभक्तप्रदेशत्वं] vibhakta pradeshatva te [पृथकत्वं] pRuthakatva chhe [इतिहि]
em [वीरस्य शासनं] vIrano upadesh chhe. [अतद्धावः] atadbhAv (atatpaNun arthAt te-paNe nahi
hovun) te [अन्यत्वं] anyatva chhe. [न तत् भवत्] je te-paNe na hoy [कथं एकम् भवति] te ek
kem hoy? (kathanchit sattA dravyapaNe nathI ane dravya sattApaNe nathI mATe teo ek nathI.)
TIkA– vibhaktapradeshatva (bhinnapradeshatva) pRuthakatvanun lakShaN chhe. te to sattA ane dravyane sambhavatun
nathI, kAraN ke guN ane guNIne vibhaktapradeshatvano abhAv hoy chhe-shuklatva ane vastranI mAphak. te
A pramANe jem je shuklatvanA-guNanA-pradesho chhe te ja vastranA -guNInA chhe tethI temane pradeshavibhAg
(pradeshabhed) nathI, tem ja sattAnA-guNanA-pradesho chhe te ja dravyanA-guNInA-chhe tethI temane
pradeshavibhAg nathI.
Am hovA chhatAn temane (-sattA ane dravyane) anyatva chhe, kAraN ke (temane) anyatvanA
lakShaNano sadbhAv chhe. 1atadbhAv anyatvanun lakShaN chhe. te to sattA ane dravyane chhe ja, kAraN ke guN
ane guNIne 2tadbhAvano abhAv hoy chhe-shuklatva ane vastranI mAphak. te A pramANe jevI rIte
ek chakShu-indriyanA viShayamAn Avato, bIjI badhI indriyonA samUhane gochar nahi thato evo je
shuklatvaguN chhe te samastaindriyasamUhane gochar thatun evun vastra nathI, tathA je samastaindriyasamUhane
gochar thatun evun vastra chhe te ek chakShu -indriyanA viShayamAn Avato, bIjI
----------------------------------------------------------------------
1. atadbhAv = (kathanchit) ‘te nahi hovun te; (kathanchit) te= paNe nahi hovun te; (kathanchit) atattvapaNun, (dravya (kathanchit) sattApaNe
nathI ane sattA (kathanchit) dravyapaNe nathI mATe temane atadbhAv chhe.)
2. tadbhAv= ‘te hovun te; te= paNe hovun te=paNun; tatpaNun.