gAthA – 107 pravachanasAr pravachano 398
have atadbhAvane udAharaN vaDe spaShTa rIte darshAve chhe-
सद्दव्वं सच्च गुणो सच्चेव य पज्जओ त्ति वित्थारो ।
जो खलु तस्स अभावो सो तदभावो अतब्भावो ।। १०७।।
सद्रव्यं सच्च गुणः सच्चैव च पर्याय इति विस्तारः ।
यः खलु तस्याभावः स तदभावोऽतद्भावः ।। १०७।।
‘sat dravya’; sat paryAy;’ sat guN’–sattvano vistAr chhe;
nathI te–paNe anyonya teh atatpaNun gnAtavya chhe. 107.
gAthA – 107
anvayArtha– (सत् द्रव्यं) ‘sat dravya [सत् च गुणः] ‘sat guN’ [च] ane [सत् च एव
पर्यायः] ‘sat paryAy’ – [इति] em [विस्तारः] (-satAguNano) vistAr chhe. [यःखलु] (temane
paraspar) je [तस्यः अभावः] ‘teno abhAv’ arthAt ‘te-paNe hovAno abhAv’ chhe, [सः] te
[तदभावः] ‘tad-abhAv’ [अतद्धावः] eTale ke ‘atadbhAv’ chhe.
TIkA– jem ek *maukitakamALA, ‘hAr’ tarIke, ‘dorA’ tarIke ane ‘motI’ tarIke- em
tridhA (traN prakAre) vistAravamAn Ave chhe, tem ek dravya, ’ dravya’ tarIke ‘guN’ tarIke ane
‘paryAy’ tarIke- em tridhA vistAravAmAn Ave chhe.
vaLI jem ek maukitakamALAno shuklatva-guN, ‘shukla hAr’, shukla doro’ ane ‘shukla motI’
- em tridhA vistAravamAn Ave chhe, tem ek dravyano sattAguN, ‘sat dravya’, ‘sat guN’ ane ‘sat
paryAy’ - em vistAravAmAn Ave chhe.
vaLI jevI rIte ek maukitakamALAmAn je shuklatvaguN chhe te hAr nathI, doro nathI ke motI
nathI. ane je hAr, doro ke motI chhe te shuklatvaguN nathI- em ekabIjAne je ‘teno abhAv’
arthAt ‘te-paNe hovAno abhAv’ chhe te tad-abhAv’ lakShaN ‘atadbhAv’ chhe ke je (atadbhAv)
anyatvanun kAraN chhe; tevI rIte ek dravyamAn je sattAguN chhe te dravya nathI, anya guN nathI ke paryAy
----------------------------------------------------------------------
* maukitakamALA motInI mALA; motIno hAr