Pravachansar Pravachano-Gujarati (English transliteration). Page: 434.

gAthA – 109 pravachanasAr pravachano 434

ne e ek ja chhe. shun kahyun I? samajANun? AhA... hA! dravyanA svarUpanI vRutti eTale Takavun. evun je
astitva-sattA, e dravyapradhAn kathA dvArA ‘sat’ shabdathI kahevAmAn Avel chhe. ‘dravya’ pote ja ‘sat’
chhe. em kahevAmAn Avel chhe. उत्पादव्ययध्रौव्ययुक्तं सत् te ja सदद्रव्यलक्षणम् ene ahInyAn siddha

karyun chhe. AhA... hA... hA! umAsvAtie je sUtro kahyAn chhe (‘tattvArthasUtra’ mAn tene siddha karyAn chhe.)

(kahe chhe ke) vastunI svarUpanI hayAtI (svarUp) guN evI (je) sa ttA. emane dravyapradhAn

kathan dvArA- ‘dravyanA svarUpanI vRuttibhUt evun je astitva dravyapradhAn kathan dvArA ‘sat’ shabdathI
kahevAmAn Ave chhe.” tenAthI avishiShTa (– te astitvathI ananya) guNabhUt ja dravyasvabhAvabhUt
pariNAm chhe.” I evo astitvathI judAn nahIn (ananya) guNabhUt ja dravyasvabhAv, astitvanA
utpAdavyayadhrauvya pariNAm chhe. astitvane dravyanI pradhAnatAthI kahIe, to kahe chhe I astitvano je
dravyasvabhAv, utpAdavyayadhrauvya I dravyano svabhAv chhe. samajANun kAI? astitvaguNanun dravyapradhAn kathan
kahIe, to astiguN- utpAdavyayadhrauvya chhe eman kahetAn dravyathI te utpAdavyayadhrauvya chhe. AhA... hA...
hA! samajANun kAI? AhA...! dravyanA svarUpanI hayAtI evun je astitva enun dravyanI mukhyatAthI
kathan karatAn (eTale) sattAguNathI nahi paN sattAguNane dravyanI mukhyatAnA kathan karatAn ‘sat’
shabdathI kahevAmAn Ave chhe. “tenAthI avishiShTa (–te astitvathI ananya) guNabhUt ja
dravyasvabhAvabhUt pariNAm chhe.” kAraN ke dravyanI vRutti traN prakAranA samayane (–bhUt, vartamAn ne
bhaviShya evA traN kALane) sparshatI hovAthI (te vRutti arthAt astitva) pratikShaNe te te svabhAve
pariName chhe.

pravachana tA. 30–6–79.

chhello peregrAph chhe. “(A pramANe) tyAre pratham to, dravyanA svabhAvabhUt pariNAm chhe.” shun

kahe chhe? ke utpAdavyayane dhrauvya thAy chhe. I dravyanA pariNAm chhe. je kShaNe kShaNe utpAdavyayane dhrauvya,
pot-potAnA avasare thAy chhe. e dravyanA pariNAm chhe. e pariNAm (bIjA) koIthI thayA chhe, ke
(bIjA) koIthI thAy chhe, ke koIthI badalAy chhe em nathI. AhA... hA! “ane te

utpAdavyayadhrauvyAtmak pariNAm, astitvabhUt evI dravyanI vRutti.” (nIche phUTanoTamAn artha) vRutti
= vartavun te; hayAt rahevun te; (tethI) dravyanI hayAtI. dravyano je hayAtI nAmano sattAguN (chhe.) enA
astitvasvarUp dravyanI hayAtIne lIdhe ‘sat’ thI avishiShTa evo” ‘sat’ (eTale)

उत्पादव्ययध्रौव्ययुक्तं सत् ane sattAguN bey judA nathI bey ek chhe. AhA... hA... hA! jem

paradravyanun pRuthakapaNun tadna chhe em A (guN-guNI) pRuthak nathI. pahelun jarI kahI gayA chhe ne ke dravya
ane sattA atadbhAv tarIke anyatva chhe em kahyun’ tun. chhatAn e atadbhAv

< Previous Page Next Page >