Pravachansar Pravachano-Gujarati (English transliteration). Gatha: 110.

< Previous Page   Next Page >


Page 440 of 540
PDF/HTML Page 449 of 549

 

background image
gAthA – 110 pravachanasAr pravachano 440
have guN ne guNInA anekapaNAnun khanDan kare chhe-
णत्थि गुणो त्ति कोई पज्जाओ तीह वा विणा दव्वं ।
दव्वतं पुण भावो तम्हा दव्वं सयं सत्ता ।। ११०।।
नास्ति गुण इति वा कश्चित् पर्याय इतीह वा विना द्रव्यम् ।
द्रव्यत्वं
पुनर्भावस्तस्माद्द्रव्यं स्वयं सत्ता ।। ११०।।
paryAy ke guN evun koI na dravya viN vishve dIse
dravyatva chhe vaLI bhAv; tethI dravya pote sattva chhe. 110
gAthA – 110
anyavArtha– [इह] A vishvamAn [गुणः इति वा कश्चित्] guN evun koI [पर्यायः इति वा]
ke paryAy evun koI, [द्रव्यं विना न अस्ति] dravya vinA (-dravyathI judun) hotun nathI; [द्रव्यत्वं पुनः
भावः] ane dravyatva te bhAv chhe (arthAt astitva te guN chhe); [तस्मात्] tethI [द्रव्यं स्वयं
सत्ता] dravya pote sattA (arthAt astitva) chhe.
TIkA– kharekhar dravyathI pRuthagbhUt (jUdun) guN evun koI ke paryAy evun koI paN na hoy; -
jem suvarNathI pRuthagbhUt tenI pILAsh Adi ke tenun kunDaLapaNun Adi hotA nathI tem. have, te dravyanA
svarUpanI vRuttibhUt ‘astitva’ nAmathI kahevAtun je dravyatva te teno ‘bhAv’ nAmathI kahevAto guN ja
hovAthI, shun te dravyathI pRuthakapaNe varte chhe? nathI ja vartatun. to pachhI dravya svayamev (pote ja) sattA ho.
110.