ज्ञानादेवोल्लसति लवणस्वादभेदव्युदासः ।
क्रोधादेश्च प्रभवति भिदा भिन्दती कर्तृभावम् ।।६०।।
jANe chhe [ सः ] te (jem hans mishrit thayelAn dUdhajaLane judAn karIne dUdh grahaN kare chhe tem) [ अचलं चैतन्यधातुम् ] achaL chaitanyadhAtumAn [ सदा ] sadA [ अधिरूढः ] ArUDh thayo thako (arthAt teno Ashray karato thako) [ जानीत एव हि ] mAtra jANe ja chhe, [ किञ्चन अपि न करोति ] kAI paN karato nathI (arthAt gnAtA ja rahe chhe, kartA thato nathI).
shlokArtha — [ ज्वलन-पयसोः औष्ण्य-शैत्य-व्यवस्था ] (garam pANImAn) agninI uShNatAno ane pANInI shItaLatAno bhed [ ज्ञानात् एव ] gnAnathI ja pragaT thAy chhe. [ लवणस्वादभेदव्युदासः ज्ञानात् एव उल्लसति ] lavaNanA svAdabhedanun nirasan ( – nirAkaraN, asvIkAr, upekShA) gnAnathI ja thAy chhe (arthAt gnAnathI ja shAk vageremAnnA lavaNano sAmAnya svAd tarI Ave chhe ane teno svAdavisheSh nirasta thAy chhe). [ स्वरसविकसन्नित्यचैतन्यधातोः च क्रोधादेः भिदा ] nij rasathI vikasatI nitya chaitanyadhAtuno ane krodhAdi bhAvono bhed, [ कर्तृभावम् भिन्दती ] kartRutvane (kartApaNAnA bhAvane) bhedato thako — toDato thako, [ ज्ञानात् एव प्रभवति ] gnAnathI ja pragaT thAy chhe. 60.
have, agnAnI paN potAnA ja bhAvane kare chhe parantu pudgalanA bhAvane kadI karato nathI — evA arthano, AgaLanI gAthAnI sUchanikArUp shlok kahe chhe —
shlokArtha — [ एवं ] A rIte [ अञ्जसा ] kharekhar [ आत्मानम् ] potAne [ अज्ञानं ज्ञानम् अपि ] agnAnarUp ke gnAnarUp [ कुर्वन् ] karato [ आत्मा आत्मभावस्य कर्ता स्यात् ] AtmA potAnA ja bhAvano kartA chhe, [ परभावस्य ] parabhAvano (pudgalanA bhAvono) kartA to [ क्वचित् न ] kadI nathI. 61.
178