Samaysar-Gujarati (English transliteration). Kalash: 164 Gatha: 242-243.

< Previous Page   Next Page >


Page 373 of 642
PDF/HTML Page 404 of 673

 

kahAnajainashAstramALA ]

bandh adhikAr
373
(पृथ्वी)
न कर्मबहुलं जगन्न चलनात्मकं कर्म वा
न नैककरणानि वा न चिदचिद्वधो बन्धकृत् ।
यदैक्यमुपयोगभूः समुपयाति रागादिभिः
स एव किल केवलं भवति बन्धहेतुर्नृणाम् ।।१६४।।
जह पुण सो चेव णरो णेहे सव्वम्हि अवणिदे संते ।
रेणुबहुलम्मि ठाणे करेदि सत्थेहिं वायामं ।।२४२।।
छिंददि भिंददि य तहा तालीतलकयलिवंसपिंडीओ ।
सच्चित्ताचित्ताणं करेदि दव्वाणमुवघादं ।।२४३।।
have A arthanun kaLasharUp kAvya kahe chhe —

shlokArtha — [बन्धकृत्] karmabandh karanArun kAraN, [न कर्मबहुलं जगत् ] nathI bahu karmayogya pudgalothI bharelo lok, [न चलनात्मकं कर्म वा] nathI chalanasvarUp karma (arthAt kAy-vachan-mananI kriyArUp yog), [न नैककरणानि] nathI anek prakAranAn karaNo [वा न चिद्- अचिद्-वधः] ke nathI chetan-achetanano ghAt. [उपयोगभूः रागादिभिः यद्-ऐक्यम् समुपयाति] ‘upayogabhU’ arthAt AtmA rAgAdik sAthe je aikya pAme chhe [सः एव केवलं] te ja ek ( – mAtra rAgAdik sAthe ekapaNun pAmavun te ja – ) [किल] kharekhar [नृणाम् बन्धहेतुः भवति] puruShone bandhanun kAraN chhe.

bhAvArtha — ahIn nishchayanayathI ek rAgAdikane ja bandhanun kAraN kahyun chhe. 164.

samyagdraShTi upayogamAn rAgAdik karato nathI, upayogano ane rAgAdikano bhed jANI rAgAdikano svAmI thato nathI, tethI tene pUrvokta cheShTAthI bandh thato nathI — em have kahe chhe —

jevI rIte vaLI te ja nar te tel sarva dUre karI,
vyAyAm karato shastrathI bahu rajabharyA sthAne rahI; 242.
vaLI tAD, kadaLI, vAns Adi chhinnabhinna kare ane
upaghAt teh sachitta tem achitta dravya taNo kare. 243.