Samaysar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 270.

< Previous Page   Next Page >


Page 400 of 642
PDF/HTML Page 431 of 673

 

samayasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
एदाणि णत्थि जेसिं अज्झवसाणाणि एवमादीणि ।
ते असुहेण सुहेण व कम्मेण मुणी ण लिप्पंति ।।२७०।।
एतानि न सन्ति येषामध्यवसानान्येवमादीनि ।
ते अशुभेन शुभेन वा कर्मणा मुनयो न लिप्यन्ते ।।२७०।।

एतानि किल यानि त्रिविधान्यध्यवसानानि तानि समस्तान्यपि शुभाशुभ- कर्मबन्धनिमित्तानि, स्वयमज्ञानादिरूपत्वात् । तथाहि — यदिदं हिनस्मीत्याद्यध्यवसानं तत्, ज्ञानमयत्वेनात्मनः सदहेतुकज्ञप्त्येकक्रियस्य रागद्वेषविपाकमयीनां हननादिक्रियाणां च विशेषाज्ञानेन विविक्तात्माज्ञानात्, अस्ति तावदज्ञानं, विविक्तात्मादर्शनादस्ति च मिथ्यादर्शनं,

e Adi adhyavasAn vidhavidh vartatAn nahi jemane,
te munivaro lepAy nahi shubh ke ashubh karmo vaDe. 270.

gAthArtha — [एतानि] A (pUrve kahelAn) [एवमादीनि] tathA AvAn bIjAn paN [अध्यवसानानि] adhyavasAn [येषाम्] jemane [न सन्ति] nathI, [ते मुनयः] te munio [अशुभेन] ashubh [वा शुभेन] ke shubh [कर्मणा] karmathI [न लिप्यन्ते] lepAtA nathI.

TIkA — A je traN prakAranAn adhyavasAno chhe te badhay pote agnAnAdirUp (arthAt agnAn, mithyAdarshan ane achAritrarUp) hovAthI shubhAshubh karmabandhanAn nimitta chhe. te visheSh samajAvavAmAn Ave chhe — ‘hun (par jIvone) haNun chhun’ ityAdi je A adhyavasAn chhe te adhyavasAnavALA jIvane, gnAnamayapaNAne lIdhe 1satrUp 2ahetuk 3gnapti ja jenI ek kriyA chhe evA AtmAno ane rAgadveShanA udayamay evI 4hanan Adi kriyAono 5visheSh nahi jANavAne lIdhe bhinna AtmAnun agnAn hovAthI, te adhyavasAn pratham to agnAn chhe, bhinna

rUp chhe, ane satrUp hovAthI ahetuk chhe.)

400

1. satrUp = sattAsvarUp; astitvasvarUp. (AtmA gnAnamay chhe tethI satrUp ahetuk gnapti ja tenI ek kriyA chhe.)

2. ahetuk = jenun koI kAraN nathI evI; akAraN; svayamsiddha; sahaj.
3. gnapti = jANavun te; jANanakriyA. (gnaptikriyA sat

4. hanan = haNavun te; haNavArUp kriyA. (haNavun vagere kriyAo rAgadveShanA udayamay chhe.)
5. visheSh = taphAvat; bhinna lakShaN.