Samaysar-Gujarati (English transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 483 of 642
PDF/HTML Page 514 of 673

 

kahAnajainashAstramALA ]

sarvavishuddhagnAn adhikAr
483
यस्माद्धन्ति परं परेण हन्यते च सा प्रकृतिः ।
एतेनार्थेन किल भण्यते परघातनामेति ।।३३८।।
तस्मान्न कोऽपि जीव उपघातकोऽस्त्यस्माकमुपदेशे ।
यस्मात्कर्म चैव हि कर्म हन्तीति भणितम् ।।३३९।।
एवं साङ्खयोपदेशं ये तु प्ररूपयन्तीद्रशं श्रमणाः ।
तेषां प्रकृतिः करोत्यात्मानश्चाकारकाः सर्वे ।।३४०।।
अथवा मन्यसे ममात्मात्मानमात्मनः करोति ।
एष मिथ्यास्वभावः तवैतज्जानतः ।।३४१।।
आत्मा नित्योऽसङ्खयेयप्रदेशो दर्शितस्तु समये ।
नापि स शक्यते ततो हीनोऽधिकश्च कर्तुं यत् ।।३४२।।

nathI, [यस्मात्] kAraN ke [कर्म च एव हि] karma ja [कर्म अभिलषति] karmanI abhilAShA kare chhe [इति भणितम्] em kahyun chhe.

vaLI, [यस्मात् परं हन्ति] je parane haNe chhe [च] ane [परेण हन्यते] je parathI haNAy chhe [सा प्रकृतिः] te prakRiti chhe — [एतेन अर्थेन किल] e arthamAn [परघातनाम इति भण्यते] paraghAtanAmakarma kahevAmAn Ave chhe, [तस्मात्] tethI [अस्माकम् उपदेशे] amArA upadeshamAn [कः अपि जीवः] koI paN jIv [उपघातकः न अस्ति] upaghAtak (haNanAr) nathI [यस्मात्] kAraN ke [कर्म च एव हि] karma ja [कर्म हन्ति] karmane haNe chhe [इति भणितम्] em kahyun chhe.’’

(AchAryabhagavAn kahe chhe ke — ) [एवं तु] A pramANe [ईद्रशं साङ्खयोपदेशं] Avo sAnkhyamatano upadesh [ये श्रमणाः] je shramaNo (jain munio) [प्ररूपयन्ति] prarUpe chhe [तेषां] temanA matamAn [प्रकृतिः करोति] prakRiti ja kare chhe [आत्मानः च सर्वे] ane AtmAo to sarve [अकारकाः] akArak chhe em Thare chhe!

[अथवा] athavA (kartApaNAno pakSha sAdhavAne) [मन्यसे] jo tun em mAne ke ‘[मम आत्मा] mAro AtmA [आत्मनः] potAnA [आत्मानम्] (dravyarUp) AtmAne [करोति] kare chhe’, [एतत् जानतः तव] to evun jANanArano tAro [एषः मिथ्यास्वभावः] e mithyAsvabhAv chhe (arthAt em jANavun te tAro mithyAsvabhAv chhe); [यद्] kAraN ke — [समये] siddhAntamAn [आत्मा] AtmAne [नित्यः] nitya, [असङ्खयेयप्रदेशः] asankhyAt-pradeshI [दर्शितः तु] batAvyo chhe, [ततः] tenAthI [सः] tene [हीनः अधिकः च] hIn-adhik [कर्तुं न अपि शक्यते] karI shakAto nathI; [विस्तरतः] vaLI