Samaysar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 371.

< Previous Page   Next Page >


Page 518 of 642
PDF/HTML Page 549 of 673

 

samayasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
रागो दोसो मोहो जीवस्सेव य अणण्णपरिणामा ।
एदेण कारणेण दु सद्दादिसु णत्थि रागादी ।।३७१।।
दर्शनज्ञानचारित्रं किञ्चिदपि नास्ति त्वचेतने विषये ।
तस्मात्किं हन्ति चेतयिता तेषु विषयेषु ।।३६६।।
दर्शनज्ञानचारित्रं किञ्चिदपि नास्ति त्वचेतने कर्मणि ।
तस्मात्किं हन्ति चेतयिता तत्र कर्मणि ।।३६७।।
दर्शनज्ञानचारित्रं किञ्चिदपि नास्ति त्वचेतने काये ।
तस्मात्किं हन्ति चेतयिता तेषु कायेषु ।।३६८।।
ज्ञानस्य दर्शनस्य च भणितो घातस्तथा चारित्रस्य ।
नापि तत्र पुद्गलद्रव्यस्य कोऽपि घातस्तु निर्दिष्टः ।।३६९।।
vaLI rAg, dveSh, vimoh to jIvanA ananya pariNAm chhe,
te kAraNe shabdAdi viShayomAn nahIn rAgAdi chhe. 371.

gAthArtha — [दर्शनज्ञानचारित्रम्] darshan-gnAn-chAritra [अचेतने विषये तु] achetan viShayamAn [किञ्चित् अपि] jarA paN [न अस्ति] nathI, [तस्मात्] tethI [चेतयिता] AtmA [तेषु विषयेषु] te viShayomAn [किं हन्ति] shun haNe (arthAt shAno ghAt karI shake)?

[दर्शनज्ञानचारित्रम्] darshan-gnAn-chAritra [अचेतने कर्मणि तु] achetan karmamAn [किञ्चित् अपि] jarA paN [न अस्ति] nathI, [तस्मात्] tethI [चेतयिता] AtmA [तत्र कर्मणि] te karmamAn [किं हन्ति] shun haNe? (kAI haNI shakato nathI.)

[दर्शनज्ञानचारित्रम्] darshan-gnAn-chAritra [अचेतने काये तु] achetan kAyAmAn [किञ्चित् अपि] jarA paN [न अस्ति] nathI, [तस्मात्] tethI [चेतयिता] AtmA [तेषु कायेषु] te kAyAomAn [किं हन्ति] shun haNe? (kAI haNI shakato nathI.)

[ज्ञानस्य] gnAnano, [दर्शनस्य च] darshanano [तथा चारित्रस्य] tathA chAritrano [घातः भणितः] ghAt kahyo chhe, [तत्र] tyAn [पुद्गलद्रव्यस्य] pudgaladravyano [घातः तु] ghAt [कः अपि] jarA paN [न अपि निर्दिष्टः] kahyo nathI. (darshan-gnAn-chAritra haNAtAn pudgaladravya haNAtun nathI.)

518