Samaysar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Kalash: 78-80.

< Previous Page   Next Page >


Page 221 of 642
PDF/HTML Page 252 of 673

 

kahānajainashāstramāḷā ]    

kartākarma adhikār    
221    
(उपजाति)
एकस्य हेतुर्न तथा परस्य
चिति द्वयोर्द्वाविति पक्षपातौ
यस्तत्त्ववेदी च्युतपक्षपात-
स्तस्यास्ति नित्यं खलु चिच्चिदेव
।।७८।।
(उपजाति)
एकस्य कार्यं न तथा परस्य
चिति द्वयोर्द्वाविति पक्षपातौ
यस्तत्त्ववेदी च्युतपक्षपात-
स्तस्यास्ति नित्यं खलु चिच्चिदेव
।।७९।।
(उपजाति)
एकस्य भावो न तथा परस्य
चिति द्वयोर्द्वाविति पक्षपातौ
यस्तत्त्ववेदी च्युतपक्षपात-
स्तस्यास्ति नित्यं खलु चिच्चिदेव
।।८०।।

चित् एव अस्ति ] chitsvarūp ja chhe. 77.

shlokārthaḥ[ हेतुः ] jīv hetu (kāraṇ) chhe [ एकस्य ] evo ek nayano pakṣha chhe ane [ न तथा ] jīv hetu (kāraṇ) nathī [ परस्य ] evo bījā nayano pakṣha chhe; [ इति ] ām [ चिति ] chitsvarūp jīv viṣhe [ द्वयोः ] be nayonā [ द्वौ पक्षपातौ ] be pakṣhapāt chhe. [ यः तत्त्ववेदी च्युतपक्षपातः ] je tattvavedī pakṣhapātarahit chhe [ तस्य ] tene [ नित्यं ] nirantar [ चित् ] chitsvarūp jīv [ खलु चित् एव अस्ति ] chitsvarūp ja chhe. 78.

shlokārthaḥ[ कार्यं ] jīv kārya chhe [ एकस्य ] evo ek nayano pakṣha chhe ane [ न तथा ] jīv kārya nathī [ परस्य ] evo bījā nayano pakṣha chhe; [ इति ] ām [ चिति ] chitsvarūp jīv viṣhe [ द्वयोः ] be nayonā [ द्वौ पक्षपातौ ] be pakṣhapāt chhe. [ यः तत्त्ववेदी च्युतपक्षपातः ] je tattvavedī pakṣhapātarahit chhe [ तस्य ] tene [ नित्यं ] nirantar [ चित् ] chitsvarūp jīv [ खलु चित् एव अस्ति ] chitsvarūp ja chhe. 79.

shlokārthaḥ[ भावः ] jīv bhāv chhe (arthāt bhāvarūp chhe) [ एकस्य ] evo ek