যঃ কৃষ্ণো হরিতঃ পীতো রক্তঃ শ্বেতো বা বর্ণঃ স সর্বোঽপি নাস্তি জীবস্য, পুদ্গল- দ্রব্যপরিণামমযত্বে সত্যনুভূতের্ভিন্নত্বাত্ . যঃ সুরভির্দুরভির্বা গন্ধঃ স সর্বোঽপি নাস্তি জীবস্য, [মোহঃ ] মোহ ভী [ন এব বিদ্যতে ] বিদ্যমান নহীং, [প্রত্যযাঃ নো ] প্রত্যয (আস্রব) ভী নহীং, [কর্ম ন ] কর্ম ভী নহীং [চ ] ঔর [নোকর্ম অপি ] নোকর্ম ভী [তস্য নাস্তি ] উসকে নহীং হৈং; [জীবস্য ] জীবকে [বর্গঃ নাস্তি ] বর্গ নহীং, [বর্গণা ন ] বর্গণা নহীং, [কানিচিত্ স্পর্ধকানি ন এব ] কোঈ স্পর্ধক ভী নহীং, [অধ্যাত্মস্থানানি নো ] অধ্যাত্মস্থান ভী নহীং [চ ] ঔর [অনুভাগস্থানানি ] অনুভাগস্থান ভী [ন এব ] নহীং হৈং; [জীবস্য ] জীবকে [কানিচিত্ যোগস্থানানি ] কোঈ যোগস্থান ভী [ন সন্তি ] নহীং [বা ] অথবা [বন্ধস্থানানি ন ] বংধস্থান ভী নহীং, [চ ] ঔর [উদযস্থানানি ] উদযস্থান ভী [ন এব ] নহীং, [কানিচিত্ মার্গণাস্থানানি ন ] কোঈ মার্গণাস্থান ভী নহীং হৈ; [জীবস্য ] জীবকে [স্থিতিবন্ধস্থানানি নো ] স্থিতিবংধস্থান ভী নহীং [বা ] অথবা [সংক্লেশস্থানানি ন ] সংক্লেশস্থান ভী নহীং, [বিশুদ্ধিস্থানানি ] বিশুদ্ধিস্থান ভী [ন এব ] নহীং [বা ] অথবা [সংযমলব্ধিস্থানানি ] সংযমলব্ধিস্থান ভী [নো ] নহীং হৈং; [চ ] ঔর [জীবস্য ] জীবকে [জীবস্থানানি ] জীবস্থান ভী [ন এব ] নহীং [বা ] অথবা [গুণস্থানানি ] গুণস্থান ভী [ন সন্তি ] নহীং হৈং; [যেন তু ] ক্যোংকি [এতে সর্বে ] যহ সব [পুদ্গলদ্রব্যস্য ] পুদ্গলদ্রব্যকে [পরিণামাঃ ] পরিণাম হৈং
টীকা : — জো কালা, হরা, পীলা, লাল ঔর সফে দ বর্ণ হৈ বহ সর্ব হী জীবকা নহীং হৈ, ক্যোংকি বহ পুদ্গলদ্রব্যকে পরিণামময হোনেসে (অপনী) অনুভূতিসে ভিন্ন হৈ . ১ . জো সুগন্ধ