yathA khalu shilpI suvarNakArAdi kuNDalAdi paradravyapariNAmAtmakan karma karoti, parantu tanmay (ka raNamay) nahIn hotA . [yathA ] jaise [shilpI tu ] shilpI [karmaphalan ] kuNDal Adi ka rmake phalako (khAn-pAnAdiko) [bhunkte ] bhogatA hai, [sa tu ] parantu vah [tanmaya na cha bhavati ] tanmay (khAn-pAnAdimay) nahIn hotA, [tathA ] usIprakAr [jIva ] jIv [karmaphalan ] puNyapApAdi pudgalak rmake phalako (pudgalapariNAmarUp sukhadukhAdiko) [bhunkte ] bhogatA hai, [na cha tanmaya bhavati ] parantu tanmay (pudgalapariNAmarUp sukhadukhAdimay) nahIn hotA .
[evan tu ] isaprakAr to [vyavahArasya darshanan ] vyavahArakA mat [samAsen ] sankShepase [vaktavyan ] ka hane yogya hai . [nishchayasya vachanan ] (ab) nishchayakA vachan [shRuNu ] suno [yat ] jo ki [pariNAmakRutan tu bhavati ] pariNAmaviShayak hai .
[yathA ] jaise [shilpika tu ] shilpI [cheShTAn karoti ] cheShTArUp ka rma (apane pariNAmarUp ka rma)ko ka ratA hai [tathA cha ] aur [tasyA ananya bhavati ] usase ananya hai, [tathA ] usIprakAr [jIva api cha ] jIv bhI [ka rma ka roti ] (apane pariNAmarUp) ka rmako ka ratA hai [cha ] aur [tasmAt ananya bhavati ] usase ananya hai . [yathA ] jaise [cheShTAn kurvANa ] cheShTArUp ka rma ka ratA huA [shilpika tu ] shilpI [nityadukhita bhavati ] nitya dukhI hotA hai [tasmAt cha ] aur usase (dukhase) [ananya syAt ] ananya hai, [tathA ] usIprakAr [cheShTamAna ] cheShTA ka ratA huA (apane pariNAmarUp ka rmako ka ratA huA) [jIva ] jIv [dukhI ] dukhI hotA hai (aur dukhase ananya hai) .
TIkA : — jaise — shilpI (svarNakAr Adi kalAkAr) kuNDal Adi jo paradravyapariNAmAtmak karma karatA hai, hathauDA Adi paradravyapariNAmAtmak karaNonke dvArA karatA hai,
498