bhunkte phalAni na khalu svat ev tRupta .
niShkarmasharmamayameti dashAntaran sa ..232..
praspaShTan nATayitvA pralayanamakhilAgnAnasanchetanAyA
pUrNan kRutvA svabhAvan svarasaparigatan gnAnasanchetanAn svAn
sAnandan nATayanta prashamarasamita sarvakAlan pibantu ..233..
yogya hI hai; kyonki isI bhAvanAse kevalI huA jAtA hai. kevalagnAn utpanna karanekA paramArtha upAy yahI hai. bAhya vyavahArachAritra isIkA sAdhanarUp hai; aur isake binA vyavahArachAritra shubhakarmako bAndhatA hai, vah mokShakA upAy nahIn hai.231. ab, puna kAvya kahate hain : –
shlokArtha : — [pUrva-bhAv-kRut-karma-viShadrumANAn phalAni ya na bhungkte ] pahale agnAnabhAvase upArjit karmarUpI viShavRukShonke phalako jo puruSh (usakA svAmI hokar) nahIn bhogatA aur [khalu svata ev tRupta ] vAstavamen apanese hI ( – AtmasvarUpase hI) tRupta hai, [sa ApAt- kAl-ramaNIyam udarka-ramyam niShkarma-sharmamayam dashAntaram eti ] vah puruSh, jo vartamAnakAlamen ramaNIy hai aur bhaviShyakAlamen bhI jisakA phal ramaNIy hai aise niShkarma – sukhamay dashAntarako prApta hotA hai (arthAt jo pahale sansAr avasthAmen kabhI nahIn huI thI, aisI bhinna prakArakI karma rahit svAdhIn sukhamayadashAko prApta hotA hai).
bhAvArtha : — gnAnachetanAkI bhAvanAkA phal yah hai. us bhAvanAse jIv atyanta tRupta rahatA hai — anya tRuShNA nahIn rahatI, aur bhaviShyamen kevalagnAn utpanna karake samasta karmonse rahit mokSha- avasthAko prApta hotA hai.232.
‘pUrvokta rItise karmachetanA aur karmaphalachetanAke tyAgakI bhAvanA karake agnAnachetanAke pralayako pragaTatayA nachAkar, apane svabhAvako pUrNa karake, gnAnachetanAko nachAte hue gnAnIjan sadAkAl AnandarUp raho’ — is upadeshakA darshak kAvya kahate hain : —
shlokArtha : — [aviratan karmaNa tatphalAt cha viratim atyantan bhAvayitvA ] gnAnIjan,