યઃ કૃષ્ણો હરિતઃ પીતો રક્તઃ શ્વેતો વા વર્ણઃ સ સર્વોઽપિ નાસ્તિ જીવસ્ય, પુદ્ગલ- દ્રવ્યપરિણામમયત્વે સત્યનુભૂતેર્ભિન્નત્વાત્ . યઃ સુરભિર્દુરભિર્વા ગન્ધઃ સ સર્વોઽપિ નાસ્તિ જીવસ્ય, [મોહઃ ] મોહ ભી [ન એવ વિદ્યતે ] વિદ્યમાન નહીં, [પ્રત્યયાઃ નો ] પ્રત્યય (આસ્રવ) ભી નહીં, [કર્મ ન ] કર્મ ભી નહીં [ચ ] ઔર [નોકર્મ અપિ ] નોકર્મ ભી [તસ્ય નાસ્તિ ] ઉસકે નહીં હૈં; [જીવસ્ય ] જીવકે [વર્ગઃ નાસ્તિ ] વર્ગ નહીં, [વર્ગણા ન ] વર્ગણા નહીં, [કાનિચિત્ સ્પર્ધકાનિ ન એવ ] કોઈ સ્પર્ધક ભી નહીં, [અધ્યાત્મસ્થાનાનિ નો ] અધ્યાત્મસ્થાન ભી નહીં [ચ ] ઔર [અનુભાગસ્થાનાનિ ] અનુભાગસ્થાન ભી [ન એવ ] નહીં હૈં; [જીવસ્ય ] જીવકે [કાનિચિત્ યોગસ્થાનાનિ ] કોઈ યોગસ્થાન ભી [ન સન્તિ ] નહીં [વા ] અથવા [બન્ધસ્થાનાનિ ન ] બંધસ્થાન ભી નહીં, [ચ ] ઔર [ઉદયસ્થાનાનિ ] ઉદયસ્થાન ભી [ન એવ ] નહીં, [કાનિચિત્ માર્ગણાસ્થાનાનિ ન ] કોઈ માર્ગણાસ્થાન ભી નહીં હૈ; [જીવસ્ય ] જીવકે [સ્થિતિબન્ધસ્થાનાનિ નો ] સ્થિતિબંધસ્થાન ભી નહીં [વા ] અથવા [સંક્લેશસ્થાનાનિ ન ] સંક્લેશસ્થાન ભી નહીં, [વિશુદ્ધિસ્થાનાનિ ] વિશુદ્ધિસ્થાન ભી [ન એવ ] નહીં [વા ] અથવા [સંયમલબ્ધિસ્થાનાનિ ] સંયમલબ્ધિસ્થાન ભી [નો ] નહીં હૈં; [ચ ] ઔર [જીવસ્ય ] જીવકે [જીવસ્થાનાનિ ] જીવસ્થાન ભી [ન એવ ] નહીં [વા ] અથવા [ગુણસ્થાનાનિ ] ગુણસ્થાન ભી [ન સન્તિ ] નહીં હૈં; [યેન તુ ] ક્યોંકિ [એતે સર્વે ] યહ સબ [પુદ્ગલદ્રવ્યસ્ય ] પુદ્ગલદ્રવ્યકે [પરિણામાઃ ] પરિણામ હૈં
ટીકા : — જો કાલા, હરા, પીલા, લાલ ઔર સફે દ વર્ણ હૈ વહ સર્વ હી જીવકા નહીં હૈ, ક્યોંકિ વહ પુદ્ગલદ્રવ્યકે પરિણામમય હોનેસે (અપની) અનુભૂતિસે ભિન્ન હૈ . ૧ . જો સુગન્ધ