Show bookmarks Hide bookmarks

તથા ] જીવ નિત્ય નહીં હૈ [પરસ્ય ] ઐસા દૂસરે નયકા પક્ષ હૈે; [ઇતિ ] ઇસપ્રકાર [ચિતિ ] ચિત્સ્વરૂપ જીવકે સમ્બન્ધમેં [દ્વયોઃ ] દો નયોંકે [દ્વૌ પક્ષપાતૌ ] દો પક્ષપાત હૈં . [યઃ તત્ત્વવેદી ચ્યુતપક્ષપાતઃ ] જો તત્ત્વવેત્તા પક્ષપાતરહિત હૈ [તસ્ય ] ઉસે [નિત્યં ] નિરન્તર [ચિત્ ] ચિત્સ્વરૂપ જીવ [ખલુ ચિત્ એવ અસ્તિ ] ચિત્સ્વરૂપ હી હૈ .૮૩.

શ્લોકાર્થ : — [વાચ્યઃ ] જીવ વાચ્ય (અર્થાત્ વચનસે કહા જા સકે ઐસા) હૈ [એકસ્ય ] ઐસા એક નયકા પક્ષ હૈ ઔર [ન તથા ] જીવ વાચ્ય (-વચનગોચર) નહીં હૈ [પરસ્ય ] ઐસા દૂસરે નયકા પક્ષ હૈે; [ઇતિ ] ઇસપ્રકાર [ચિતિ ] ચિત્સ્વરૂપ જીવકે સમ્બન્ધમેં [દ્વયોઃ ] દો નયોંકે [દ્વૌ પક્ષપાતૌ ] દો પક્ષપાત હૈં . [યઃ તત્ત્વવેદી ચ્યુતપક્ષપાતઃ ] જો તત્ત્વવેત્તા પક્ષપાતરહિત હૈ [તસ્ય ] ઉસે [નિત્યં ] નિરન્તર [ચિત્ ] ચિત્સ્વરૂપ જીવ [ખલુ ચિત્ એવ અસ્તિ ] ચિત્સ્વરૂપ હી હૈ .૮૪.

શ્લોકાર્થ : — [નાના ] જીવ નાનારૂપ હૈ [એકસ્ય ] ઐસા એક નયકા પક્ષ હૈ ઔર [ન તથા ] જીવ નાનારૂપ નહીં હૈ [પરસ્ય ] ઐસા દૂસરે નયકા પક્ષ હૈે; [ઇતિ ] ઇસપ્રકાર [ચિતિ ] ચિત્સ્વરૂપ જીવકે સમ્બન્ધમેં [દ્વયોઃ ] દો નયોંકે [દ્વૌ પક્ષપાતૌ ] દો પક્ષપાત હૈં . [યઃ તત્ત્વવેદી ચ્યુતપક્ષપાતઃ ] જો તત્ત્વવેત્તા પક્ષપાતરહિત હૈ [તસ્ય ] ઉસે [નિત્યં ] નિરન્તર [ચિત્ ] ચિત્સ્વરૂપ જીવ [ખલુ ચિત્ એવ અસ્તિ ] ચિત્સ્વરૂપ હી હૈ .૮૫.