maiṁ ise apanā param saubhāgya mānatā hūn̐ ki mujhe is yugake mahān ādhyātmik saṁt śrī kānajīsvāmīke sānnidhyakā suyog prāpta huā, aur unake pravacanoṁko sunane evaṁ unheṁ rāṣṭrabhāṣā-hindīmeṁ anūdit karanekā saubhāgya prāpta huā hai. un anūdit granthoṁmeṁse ‘samayasār pravacanādi’ pahale prakāśit ho cuke haiṁ. pūjya kānajīsvāmīke sānnidhyameṁ rahakar anek vidvānoṁne kaī ādhyātmik granthoṁkī racanā kī hai, anuvād kiye haiṁ aur sampādan kiyā hai. un vidvānoṁmeṁ śrī himmatalāl śāh tathā śrī rāmajībhāī dośī ādi pramukh haiṁ.
uparokta vidvānoṁke dvārā gujarātī bhāṣāmeṁ anūdit, sampādit evaṁ likhit anek granthoṁkā hindī bhāṣāntar karanekā mujhe suyog milā hai, jinameṁ pravacanasār, mokṣaśāstra aur yah samayasār grantha bhī haiṁ. adhyātmapremī bhāī śrī kuṁ0 nemīcandajī pāṭanīkī preraṇā is sukāryameṁ viśeṣ sādhak siddha huī hai. pratyek gāthākā gujarātīse hindī padyānuvād unhoṁne kiyā hai. maiṁne gujarātī anvayārtha, ṭīkā aur bhāvārthakā hindī rūpāntar kiyā hai. yadyapi is kāryameṁ sampūrṇa sāvadhānī rakhī gaī hai, tathāpi yadi koī doṣ rah gaye hoṁ to viśeṣajña mujhe kṣamā kareṁ.
lalitapur — parameṣṭhīdās jain