vijjArahamArUDho maNorahapahesu bhamai jo chedA .
yato hi samyagdraShTiH, Ta.nkotkIrNaikaj~nAyakabhAvamayatven j~nAnasya samastashakti prabodhen prabhAvajananAtprabhAvanAkaraH, tato.asya j~nAnaprabhAvanA.aprakarShakR^ito nAsti bandhaH, kintu nirjarraiv .
gAthArtha : — [yaH chetayitA ] jo chetayitA [vidyAratham ArUDhaH ] vidyArUp rath par ArU.Dh.h.h huA ( – cha.DhA huA) [manorathapatheShu ] manarUp rathake pathame.n (j~nAnarUp rathake chalaneke mArgame.n) [bhramati ] bhramaN ka ratA hai, [saH ] vah [jinaj~nAnaprabhAvI ] jinendrabhagavAnake j~nAnakI prabhAvanA ka ranevAlA [samyagdR^iShTiH ] samyagdR^iShTi [j~nAtavyaH ] jAnanA chAhiye .
TIkA : — kyo.nki samyagdR^iShTi, Ta.nkotkIrNa ek j~nAyakabhAvamayatAke kAraN j~nAnakI samasta shaktiko pragaT karane – vikasit karane – phai lAneke dvArA prabhAv utpanna karatA hai isalie, prabhAvanA karanevAlA hai, ataH use j~nAnakI prabhAvanAke aprakarShase (j~nAnakI prabhAvanA na ba.DhAnese) honevAlA bandha nahI.n, kintu nirjarA hI hai .
bhAvArtha : — prabhAvanAkA artha hai pragaT karanA, udyot karanA ityAdi; isalie jo apane j~nAnako nirantar abhyAsake dvArA pragaT karatA hai — ba.DhAtA hai, usake prabhAvanA a.ng hotA hai . use aprabhAvanAkR^it karmabandha nahI.n hotA, kintu karma ras dekar khir jAte hai.n, isalie usake nirjarA hI hai .
is gAthAme.n nishchayaprabhAvanAkA svarUp kahA hai . jaise jinabimbako rathArU.Dh.h.h karake nagar, van ityAdime.n phi rAkar vyavahAraprabhAvanA kI jAtI hai, isIprakAr jo vidyArUp (j~nAnarUp) rathame.n AtmAko virAjamAn karake manarUp (j~nAnarUp) mArgame.n bhramaN karatA hai vah j~nAnakI prabhAvanAyukta samyagdR^iShTi hai, vah nishchayaprabhAvanA karanevAlA hai .
isaprakAr U parakI gAthAo.nme.n yah kahA hai ki samyagdR^iShTi j~nAnIko niHsha.nkit Adi ATh