ih kil sakalasyApi jIvalokasya sa.nsArachakrakroDAdhiropitasyAshrA.ntamana.ntadravyakShetra- kAlabhavabhAvaparAvartaiH samupakrA.ntabhrAnterekachChatrIkR^itavishvatayA mahatA mohagraheN goriv vAhyamAnasya prasabhojjR^imbhitatR^iShNAta.nk tven vyaktAntarAdheruttamyottamya mR^igatR^iShNAyamAna.n viShayagrAmamuparundhAnasya parasparamAchAryatvamAcharato.anantashaH shrutapUrvAnantashaH parichitapUrvAnantasho.anubhUtapUrvA chaikatvaviruddhatvenA- tyantavisa.nvAdinyapi kAmabhogAnubaddhA kathA . ida.n tu nityavyaktatayAntaHprakAshamAnamapi kaShAyachakreN sahaikIkriyamANatvAdatyantatirobhUta.n sat svasyAnAtmaj~natayA pareShAmAtmaj~nAnAmanupAsanAchcha na
gAthArtha : — [sarvasya api ] sarva lokako [kAmabhogabandhakathA ] kAmabhogasambandhI bandhakI kathA to [shrutaparichitAnubhUtA ] sunaneme.n A gaI hai, parichayame.n A gaI hai, aur anubhavame.n bhI A gaI hai, isaliye sulabh hai; kintu [vibhakta sya ] bhinna AtmAkA [ekatvasya upalambhaH ] ekatva honA kabhI na to sunA hai, na parichayame.n AyA hai aur na anubhavame.n AyA hai, isaliye [kevala.n ] ek vah [na sulabhaH ] sulabh nahI.n hai .
TIkA : — is samasta jIvalokako, kAmabhogasambandhI kathA ekatvase viruddha honese atyanta visa.nvAd karAnevAlI hai (AtmAkA atyanta aniShTa karanevAlI hai) tathApi, pahale ananta bAr sunaneme.n AI hai, ananta bAr parichayame.n AI hai aur ananta bAr anubhavame.n bhI A chukI hai . vah jIvalok, sa.nsArarUpI chakrake madhyame.n sthit hai, nirantar dravya, kShetra, kAl, bhav aur bhAvarUp ananta parAvartano.nke kAraN bhramaNako prApta huA hai, samasta vishvako ekaChatra rAjyase vash karanevAlA mahA moharUpI bhUt jisake pAs bailakI bhA.nti bhAr vahan karAtA hai, jorase pragaT hue tR^iShNArUpI rogake dAhase jisako antara.ngame.n pI.DA pragaT huI hai, Akulit ho hokar mR^igajalakI bhA.Nti viShayagrAmako (indriyaviShayo.nke samUhako) jisane gherA DAl rakhA hai, aur vah paraspar AchAryatva bhI karatA hai (arthAt dUsaro.nse kahakar usI prakAr a.ngIkAr karavAtA hai) . isaliye kAmabhogakI kathA to sabake liye sulabh hai . kintu nirmal bhedaj~nAnarUpI prakAshase spaShTa bhinna dikhAI denevAlA yah mAtra bhinna AtmAkA ekatva hI — jo ki sadA pragaTarUpase antara~N.hgame.n prakAshamAn hai tathApi kaShAyachakra (-kaShAyasamUh)ke sAth ekarUp jaisA kiyA jAtA hai, isaliye atyanta tirobhAvako prApta huA hai ( – Dhak rahA hai) vah — apaneme.n anAtmaj~natA honese ( — svaya.n AtmAko na jAnanese) aur anya AtmAko jAnanevAlo.nkI sa.ngati – sevA na karanese, na to pahale kabhI sunA hai, na pahale kabhI parichayame.n AyA hai aur na pahale kabhI
12