yo hi niyatasvalakShaNAvalambinyA praj~nayA pravibhakta shchetayitA, so.ayamaha.n; ye tvamI avashiShTA anyasvalakShaNalakShyA vyavahriyamANA bhAvAH, te sarve.api chetayitR^itvasya vyApakasya vyApyatvamanAyAnto.atya.nta.n matto bhinnAH . tato.ahamev mayaiv mahyamev matta ev mayyev mAmev gR^ihNAmi . yatkil gR^ihNAmi tachchetanaikakriyatvAdAtmanashchetay ev; chetayamAn ev chetaye, chetayamAnenaiv chetaye, chetayamAnAyaiv chetaye, chetayamAnAdev chetaye, chetayamAne ev chetaye, chetayamAnamev chetaye . athavA — na chetaye; na chetayamAnashchetaye, na chetayamAnen chetaye, na chetayamAnAy chetaye, na chetayamAnAchchetaye, na chetayamAne chetaye, na chetayamAna.n chetaye; kintu sarvavishuddhachinmAtro bhAvo.asmi .
gAthArtha : — [praj~nayA ] praj~nAke dvArA [gR^ihItavyaH ] (AtmAko) isaprakAr grahaN ka ranA chAhie ki — [yaH chetayitA ] jo chetanevAlA hai [saH tu ] vah [nishchayataH ] nishchayase [aha.n ] mai.n hU.N, [avasheShAH ] sheSh [ye bhAvAH ] jo bhAv hai.n [te ] ve [mam parAH ] mujhase par hai.n, [iti j~nAtavyaH ] aisA jAnanA chAhie .
TIkA : — niyat svalakShaNakA avalamban karanevAlI praj~nAke dvArA bhinna kiyA gayA jo chetak (-chetanevAlA) hai so yah mai.n hU.N; aur anya svalakShaNo.nse lakShya (arthAt chaitanyalakShaNake atirikta anya lakShaNo.nse jAnane yogya) jo yah sheSh vyavahArarUp bhAv hai.n, ve sabhI, chetakatvarUp vyApakake vyApya nahI.n hote isaliye, mujhase atyanta bhinna hai.n . isaliye mai.n hI, apane dvArA hI, apane liye hI, apaneme.nse hI, apaneme.n hI, apaneko hI grahaN karatA hU.N . AtmAkI, chetanA hI ek kriyA hai isaliye, ‘mai.n grahaN karatA hU.N’ arthAt ‘mai.n chetatA hI hU.N’; chetatA huA hI chetatA hU.N, chetate dvArA hI chetatA hU.N, chetate hueke lie hI chetatA hU.N, chetate huyese chetatA hU.N, chetateme.n hI chetatA hU.N, chetateko hI chetatA hU.N . athavA — nahI.n chetatA, na chetatA huA chetatA hU.N, na chetate huyeke dvArA chetatA hU.N, na chetate hueke lie chetatA hU.N, na chetate huese chetatA hU.N, na chetate hueme.n chetatA hU.N, na chetate hueko chetatA hU.N; kintu sarvavishuddha chinmAtra ( – chaitanyamAtra) bhAv hU.N .
bhAvArtha : — praj~nAke dvArA bhinna kiyA gayA jo chetak vah mai.n hU.N aur sheSh bhAv mujhase par hai.n; isaliye (abhinna Chah kArako.nse) mai.n hI, mere dvArA hI, mere liye hI, mujhase hI, mujhame.n hI, mujhe hI grahaN karatA hU.N . ‘grahaN karatA hU.N’ arthAt ‘chetatA hU.N’, kyo.nki chetanA hI AtmAkI ek