Samaysar-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 354-355.

< Previous Page   Next Page >


Page 497 of 642
PDF/HTML Page 530 of 675

 

kahAnajainashAstramAlA ]
sarvavishuddhaj~nAn adhikAr
497
jah sippio du cheTTha.n kuvvadi havadi ya tahA aNaNNo se .
tah jIvo vi ya kamma.n kuvadi havadi ya aNaNNo se ..354..
jah cheTTha.n kuvva.nto du sippio Nichchadukkhio hodi .
tatto siyA aNaNNo tah cheTTha.nto duhI jIvo ..355..

yathA shilpikastu karma karoti na cha sa tu tanmayo bhavati . tathA jIvo.api cha karma karoti na cha tanmayo bhavati ..349.. yathA shilpikastu karaNaiH karoti na cha sa tu tanmayo bhavati . tathA jIvaH karaNaiH karoti na cha tanmayo bhavati ..350.. yathA shilpikastu karaNAni gR^ihNAti na sa tu tanmayo bhavati . tathA jIvaH karaNAni tu gR^ihNAti na cha tanmayo bhavati ..351..

shilpI kare cheShTA avaru, us hI se shilpI ananya hai .
tyo.n jIv karma kare avaru, us hI se jIv ananya hai ..354..
cheShTit huA shilpI nirantar dukhit jaise hoy hai .
aru dukhase shilpi ananya, tyo.n jIv cheShTamAn dukhI bane ..355..

gAthArtha : — [yathA ] jaise [shilpikaH tu ] shilpI ( – svarNakAr – sonI Adi ka lAkAr) [karma ] kuNDal Adi ka rma (kArya) [karoti ] ka ratA hai, [saH tu ] parantu vah [tanmayaH na cha bhavati ] tanmay (us-may, kuNDalAdimay) nahI.n hotA, [tathA ] usIprakAr [jIvaH api cha ] jIv bhI [karma ] puNyapApAdi pudgalak rma [karoti ] ka ratA hai, [na cha tanmayaH bhavati ] parantu tanmay (pudgalak rmamay) nahI.n hotA . [yathA ] jaise [shilpikaH tu ] shilpI [karaNaiH ] hathau.DA Adi ka raNo.n(sAdhano.n)ke dvArA [karoti ] (ka rma) ka ratA hai, [saH tu ] parantu vah [tanmayaH na bhavati ] tanmay (hathau.DA Adi ka raNamay) nahI.n hotA, [tathA ] usIprakAr [jIvaH ] jIv [karaNaiH ] (man-vachan-kAyarUp) ka raNo.nke dvArA [karoti ] (ka rma) ka ratA hai, [na cha tanmayaH bhavati ] para.ntu tanmay (man-vachan- kAyarUp ka raNamay) nahI.n hotA . [yathA ] jaise [shilpikaH tu ] shilpI [karaNAni ] ka raNo.nko [gR^ihNAti ] grahaN ka ratA hai, [saH tu ] parantu vah [tanmayaH na bhavati ] tanmay nahI.n hotA, [tathA ] usIprakAr [jIvaH ] jIv [karaNAni tu ] ka raNo.nko [gR^ihNAti ] grahaN ka ratA hai, [na cha tanmayaH bhavati ]

63