ಮೈಂ ಇಸೇ ಅಪನಾ ಪರಮ ಸೌಭಾಗ್ಯ ಮಾನತಾ ಹೂಂ ಕಿ ಮುಝೇ ಇಸ ಯುಗಕೇ ಮಹಾನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂತ ಶ್ರೀ ಕಾನಜೀಸ್ವಾಮೀಕೇ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯಕಾ ಸುಯೋಗ ಪ್ರಾಪ್ತ ಹುಆ, ಔರ ಉನಕೇ ಪ್ರವಚನೋಂಕೋ ಸುನನೇ ಏವಂ ಉನ್ಹೇಂ ರಾಷ್ಟ್ರಭಾಷಾ-ಹಿನ್ದೀಮೇಂ ಅನೂದಿತ ಕರನೇಕಾ ಸೌಭಾಗ್ಯ ಪ್ರಾಪ್ತ ಹುಆ ಹೈ. ಉನ ಅನೂದಿತ ಗ್ರನ್ಥೋಂಮೇಂಸೇ ‘ಸಮಯಸಾರ ಪ್ರವಚನಾದಿ’ ಪಹಲೇ ಪ್ರಕಾಶಿತ ಹೋ ಚುಕೇ ಹೈಂ. ಪೂಜ್ಯ ಕಾನಜೀಸ್ವಾಮೀಕೇ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯಮೇಂ ರಹಕರ ಅನೇಕ ವಿದ್ವಾನೋಂನೇ ಕಈ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗ್ರನ್ಥೋಂಕೀ ರಚನಾ ಕೀ ಹೈ, ಅನುವಾದ ಕಿಯೇ ಹೈಂ ಔರ ಸಮ್ಪಾದನ ಕಿಯಾ ಹೈ. ಉನ ವಿದ್ವಾನೋಂಮೇಂ ಶ್ರೀ ಹಿಮ್ಮತಲಾಲ ಶಾಹ ತಥಾ ಶ್ರೀ ರಾಮಜೀಭಾಈ ದೋಶೀ ಆದಿ ಪ್ರಮುಖ ಹೈಂ.
ಉಪರೋಕ್ತ ವಿದ್ವಾನೋಂಕೇ ದ್ವಾರಾ ಗುಜರಾತೀ ಭಾಷಾಮೇಂ ಅನೂದಿತ, ಸಮ್ಪಾದಿತ ಏವಂ ಲಿಖಿತ ಅನೇಕ ಗ್ರನ್ಥೋಂಕಾ ಹಿನ್ದೀ ಭಾಷಾನ್ತರ ಕರನೇಕಾ ಮುಝೇ ಸುಯೋಗ ಮಿಲಾ ಹೈ, ಜಿನಮೇಂ ಪ್ರವಚನಸಾರ, ಮೋಕ್ಷಶಾಸ್ತ್ರ ಔರ ಯಹ ಸಮಯಸಾರ ಗ್ರನ್ಥ ಭೀ ಹೈಂ. ಅಧ್ಯಾತ್ಮಪ್ರೇಮೀ ಭಾಈ ಶ್ರೀ ಕುಂ೦ ನೇಮೀಚನ್ದಜೀ ಪಾಟನೀಕೀ ಪ್ರೇರಣಾ ಇಸ ಸುಕಾರ್ಯಮೇಂ ವಿಶೇಷ ಸಾಧಕ ಸಿದ್ಧ ಹುಈ ಹೈ. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗಾಥಾಕಾ ಗುಜರಾತೀಸೇ ಹಿನ್ದೀ ಪದ್ಯಾನುವಾದ ಉನ್ಹೋಂನೇ ಕಿಯಾ ಹೈ. ಮೈಂನೇ ಗುಜರಾತೀ ಅನ್ವಯಾರ್ಥ, ಟೀಕಾ ಔರ ಭಾವಾರ್ಥಕಾ ಹಿನ್ದೀ ರೂಪಾನ್ತರ ಕಿಯಾ ಹೈ. ಯದ್ಯಪಿ ಇಸ ಕಾರ್ಯಮೇಂ ಸಮ್ಪೂರ್ಣ ಸಾವಧಾನೀ ರಖೀ ಗಈ ಹೈ, ತಥಾಪಿ ಯದಿ ಕೋಈ ದೋಷ ರಹ ಗಯೇ ಹೋಂ ತೋ ವಿಶೇಷಜ್ಞ ಮುಝೇ ಕ್ಷಮಾ ಕರೇಂ.
ಲಲಿತಪುರ — ಪರಮೇಷ್ಠೀದಾಸ ಜೈನ