മൈം ഇസേ അപനാ പരമ സൌഭാഗ്യ മാനതാ ഹൂ കി മുഝേ ഇസ യുഗകേ മഹാന ആധ്യാത്മിക സംത ശ്രീ കാനജീസ്വാമീകേ സാന്നിധ്യകാ സുയോഗ പ്രാപ്ത ഹുആ, ഔര ഉനകേ പ്രവചനോംകോ സുനനേ ഏവം ഉന്ഹേം രാഷ്ട്രഭാഷാ-ഹിന്ദീമേം അനൂദിത കരനേകാ സൌഭാഗ്യ പ്രാപ്ത ഹുആ ഹൈ. ഉന അനൂദിത ഗ്രന്ഥോംമേംസേ ‘സമയസാര പ്രവചനാദി’ പഹലേ പ്രകാശിത ഹോ ചുകേ ഹൈം. പൂജ്യ കാനജീസ്വാമീകേ സാന്നിധ്യമേം രഹകര അനേക വിദ്വാനോംനേ കഈ ആധ്യാത്മിക ഗ്രന്ഥോംകീ രചനാ കീ ഹൈ, അനുവാദ കിയേ ഹൈം ഔര സമ്പാദന കിയാ ഹൈ. ഉന വിദ്വാനോംമേം ശ്രീ ഹിമ്മതലാല ശാഹ തഥാ ശ്രീ രാമജീഭാഈ ദോശീ ആദി പ്രമുഖ ഹൈം.
ഉപരോക്ത വിദ്വാനോംകേ ദ്വാരാ ഗുജരാതീ ഭാഷാമേം അനൂദിത, സമ്പാദിത ഏവം ലിഖിത അനേക ഗ്രന്ഥോംകാ ഹിന്ദീ ഭാഷാന്തര കരനേകാ മുഝേ സുയോഗ മിലാ ഹൈ, ജിനമേം പ്രവചനസാര, മോക്ഷശാസ്ത്ര ഔര യഹ സമയസാര ഗ്രന്ഥ ഭീ ഹൈം. അധ്യാത്മപ്രേമീ ഭാഈ ശ്രീ കും൦ നേമീചന്ദജീ പാടനീകീ പ്രേരണാ ഇസ സുകാര്യമേം വിശേഷ സാധക സിദ്ധ ഹുഈ ഹൈ. പ്രത്യേക ഗാഥാകാ ഗുജരാതീസേ ഹിന്ദീ പദ്യാനുവാദ ഉന്ഹോംനേ കിയാ ഹൈ. മൈംനേ ഗുജരാതീ അന്വയാര്ഥ, ടീകാ ഔര ഭാവാര്ഥകാ ഹിന്ദീ രൂപാന്തര കിയാ ഹൈ. യദ്യപി ഇസ കാര്യമേം സമ്പൂര്ണ സാവധാനീ രഖീ ഗഈ ഹൈ, തഥാപി യദി കോഈ ദോഷ രഹ ഗയേ ഹോം തോ വിശേഷജ്ഞ മുഝേ ക്ഷമാ കരേം.
ലലിതപുര — പരമേഷ്ഠീദാസ ജൈന