യഃ കൃഷ്ണോ ഹരിതഃ പീതോ രക്തഃ ശ്വേതോ വാ വര്ണഃ സ സര്വോപി നാസ്തി ജീവസ്യ, പുദ്ഗല- ദ്രവ്യപരിണാമമയത്വേ സത്യനുഭൂതേര്ഭിന്നത്വാത് . യഃ സുരഭിര്ദുരഭിര്വാ ഗന്ധഃ സ സര്വോപി നാസ്തി ജീവസ്യ, [മോഹഃ ] മോഹ ഭീ [ന ഏവ വിദ്യതേ ] വിദ്യമാന നഹീം, [പ്രത്യയാഃ നോ ] പ്രത്യയ (ആസ്രവ) ഭീ നഹീം, [കര്മ ന ] കര്മ ഭീ നഹീം [ച ] ഔര [നോകര്മ അപി ] നോകര്മ ഭീ [തസ്യ നാസ്തി ] ഉസകേ നഹീം ഹൈം; [ജീവസ്യ ] ജീവകേ [വര്ഗഃ നാസ്തി ] വര്ഗ നഹീം, [വര്ഗണാ ന ] വര്ഗണാ നഹീം, [കാനിചിത് സ്പര്ധകാനി ന ഏവ ] കോഈ സ്പര്ധക ഭീ നഹീം, [അധ്യാത്മസ്ഥാനാനി നോ ] അധ്യാത്മസ്ഥാന ഭീ നഹീം [ച ] ഔര [അനുഭാഗസ്ഥാനാനി ] അനുഭാഗസ്ഥാന ഭീ [ന ഏവ ] നഹീം ഹൈം; [ജീവസ്യ ] ജീവകേ [കാനിചിത് യോഗസ്ഥാനാനി ] കോഈ യോഗസ്ഥാന ഭീ [ന സന്തി ] നഹീം [വാ ] അഥവാ [ബന്ധസ്ഥാനാനി ന ] ബംധസ്ഥാന ഭീ നഹീം, [ച ] ഔര [ഉദയസ്ഥാനാനി ] ഉദയസ്ഥാന ഭീ [ന ഏവ ] നഹീം, [കാനിചിത് മാര്ഗണാസ്ഥാനാനി ന ] കോഈ മാര്ഗണാസ്ഥാന ഭീ നഹീം ഹൈ; [ജീവസ്യ ] ജീവകേ [സ്ഥിതിബന്ധസ്ഥാനാനി നോ ] സ്ഥിതിബംധസ്ഥാന ഭീ നഹീം [വാ ] അഥവാ [സംക്ലേശസ്ഥാനാനി ന ] സംക്ലേശസ്ഥാന ഭീ നഹീം, [വിശുദ്ധിസ്ഥാനാനി ] വിശുദ്ധിസ്ഥാന ഭീ [ന ഏവ ] നഹീം [വാ ] അഥവാ [സംയമലബ്ധിസ്ഥാനാനി ] സംയമലബ്ധിസ്ഥാന ഭീ [നോ ] നഹീം ഹൈം; [ച ] ഔര [ജീവസ്യ ] ജീവകേ [ജീവസ്ഥാനാനി ] ജീവസ്ഥാന ഭീ [ന ഏവ ] നഹീം [വാ ] അഥവാ [ഗുണസ്ഥാനാനി ] ഗുണസ്ഥാന ഭീ [ന സന്തി ] നഹീം ഹൈം; [യേന തു ] ക്യോംകി [ഏതേ സര്വേ ] യഹ സബ [പുദ്ഗലദ്രവ്യസ്യ ] പുദ്ഗലദ്രവ്യകേ [പരിണാമാഃ ] പരിണാമ ഹൈം
ടീകാ : — ജോ കാലാ, ഹരാ, പീലാ, ലാല ഔര സഫേ ദ വര്ണ ഹൈ വഹ സര്വ ഹീ ജീവകാ നഹീം ഹൈ, ക്യോംകി വഹ പുദ്ഗലദ്രവ്യകേ പരിണാമമയ ഹോനേസേ (അപനീ) അനുഭൂതിസേ ഭിന്ന ഹൈ . ൧ . ജോ സുഗന്ധ