നയന്മോക്ഷം സാക്ഷാത്പുരുഷമുപലമ്ഭൈകനിയതമ് .
പരം പൂര്ണം ജ്ഞാനം കൃതസകലകൃത്യം വിജയതേ ..൧൮൦..
പ്രഥമ ടീകാകാര ആചാര്യദേവ കഹതേ ഹൈം കി ‘‘അബ മോക്ഷ പ്രവേശ കരതാ ഹൈ .’
ജൈസേ നൃത്യമംച പര സ്വാ ഗ പ്രവേശ കരതാ ഹൈ ഉസീപ്രകാര യഹാ മോക്ഷതത്ത്വകാ സ്വാ ഗ പ്രവേശ കരതാ ഹൈ . വഹാ ജ്ഞാന സര്വ സ്വാ ഗകാ ജ്ഞാതാ ഹൈ, ഇസലിയേ അധികാരകേ പ്രാരമ്ഭമേം ആചാര്യദേവ സമ്യഗ്ജ്ഞാനകീ മഹിമാകേ രൂപമേം മംഗലാചരണ കഹതേ ഹൈം : —
ശ്ലോകാര്ഥ : — [ഇദാനീമ് ] അബ (ബന്ധ പദാര്ഥകേ പശ്ചാത്), [പ്രജ്ഞാ-ക്രകച-ദലനാത് ബന്ധ- പുരുഷൌ ദ്വിധാകൃത്യ ] പ്രജ്ഞാരൂപീ ക രവതസേ വിദാരണ ദ്വാരാ ബന്ധ ഔര പുരുഷകോ ദ്വിധാ (ഭിന്ന ഭിന്ന – ദോ) കരകേ, [പുരുഷമ് ഉപലമ്ഭ-ഏക-നിയതമ് ] പുരുഷകോ — കി ജോ പുരുഷ മാത്ര ൧അനുഭൂതി ദ്വാരാ ഹീ നിശ്ചിത ഹൈ ഉസേ — [സാക്ഷാത് മോക്ഷം നയത് ] സാക്ഷാത് മോക്ഷ പ്രാപ്ത കരാതാ ഹുആ, [പൂര്ണം ജ്ഞാനം വിജയതേ ] പൂര്ണ ജ്ഞാന ജയവംത പ്രവര്തതാ ഹൈ . വഹ ജ്ഞാന [ഉന്മജ്ജത്-സഹജ-പരമ-ആനന്ദ-സരസം ] പ്രഗട ഹോനേവാലേ സഹജ പരമാനംദകേ ദ്വാരാ സരസ അര്ഥാത് രസയുക്ത ഹൈ, [പരം ] ഉത്കൃ ഷ്ട ഹൈ, ഔര [കൃത-സകല-കൃത്യം ] ജിസനേ ക രനേ യോഗ്യ സമസ്ത കാര്യ ക ര ലിയേ ഹൈം ( – ജിസേ കുഛ ഭീ ക രനാ ശേഷ നഹീം ഹൈ) ഐസാ ഹൈ .
൪൨൪
൧ജിതനാ സ്വരൂപ-അനുഭവന ഹൈ ഇതനാ ഹീ ആത്മാ ഹൈ .