സുരക്ഷിത രഹേ — ഇസപ്രകാര ഉനകേ ഭാവോംകോ സ്പര്ശകര അനുവാദ ഹോ തഭീ പ്രകാശന സമാജകോ സമ്പൂര്ണതയാ ലാഭദായീ സിദ്ധ ഹോ. സദ്ഭാഗ്യസേ മുമുക്ഷു ഭാഈശ്രീ ഹിമ്മതലാല ജേഠാലാല ശാഹനേ ( – പൂജ്യ ബഹിനശ്രീ ചമ്പാബേനകേ ഭാഈനേ) അപനീ ശ്രുതഭക്തിസേ, ഉസകാ അനുവാദ കര ദേനേകീ സ്വീകൃതി ദേകര വഹ കാമ അപനേ ഹാഥമേം ലിയാ ഔര ഉന്ഹോംനേ യഹ അനുവാദ-കാര്യ സാ ഗോപാ ഗ സമ്പന്ന കിയാ.
ഇസ പവിത്ര പരമാഗമകേ ഗുജരാതീ അനുവാദകാ മഹാന കാര്യ സമ്പന്ന കരനേവാലേ ഭാഈശ്രീ ഹിമ്മതലാലഭാഈ അധ്യാത്മരസിക വിദ്വാന് ഹോനേകേ അതിരിക്ത ഗമ്ഭീര, വൈരാഗ്യശാലീ, ശാന്ത ഔര വിവേകീ സജ്ജന ഹൈം തഥാ കവി ഭീ ഹൈം. ഉന്ഹോംനേ സമയസാര ഏവം ഉസകീ ‘ആത്മഖ്യാതി’ സംസ്കൃത ടീകാകേ ഗുജരാതീ ഗദ്യാനുവാദകേ അതിരിക്ത ഉസകീ പ്രാകൃതഭാഷാബദ്ധ മൂല ഗാഥാഓംകാ ഗുജരാതീ പദ്യാനുവാദ ഭീ ഹരിഗീത ഛന്ദമേം കിയാ ഹൈ; വഹ ബഹുത ഹീ മധുര, സ്പഷ്ട ഏവം സരല ഹൈ ഔര പ്രത്യേക ഗാഥാര്ഥകേ പഹലേ വഹ ഛാപാ ഗയാ ഹൈ. ഇസപ്രകാര സാരാ ഹീ അനുവാദ ഏവം ഹരിഗീത കാവ്യ ജിജ്ഞാസു ജീവോംകോ ബഹുത ഹീ ഉപയോഗീ ഏവം ഉപകാരീ ഹുയേ ഹൈം. ഇസകേ ലിയേ ഭാഈശ്രീ ഹിമ്മതലാല ജേഠാലാല ശാഹകേ പ്രതി ജിതനീ ഭീ കൃതജ്ഞതാ പ്രഗട കീ ജായ ഉതനീ കമ ഹീ ഹൈ. ഇസ സമയസാര ജൈസേ ഉത്തമ പരമാഗമകാ അനുവാദ കരനേകാ പരമ സൌഭാഗ്യ ഉനകോ പ്രാപ്ത ഹുആ ഏതദര്ഥ വേ സചമുച അഭിനന്ദനീയ ഹൈം.
ആജസേ ലഗഭഗ ഢാഈസൌ വര്ഷ പഹലേ പം. ജയചന്ദ്രജീനേ ഇസ പരമാഗമകാ ഹിന്ദീ ഭാഷാന്തര കരകേ ജൈനസമാജ പര ഉപകാര കിയാ ഹൈ. യഹ ഗുജരാതീ അനുവാദ ശ്രീ പരമശ്രുതപ്രഭാവക മണ്ഡലകീ ഓരസേ പ്രകാശിത ഹുഏ ഹിന്ദീ സമയസാരകേ ആധാരസേ കിയാ ഗയാ ഹൈ, ഗുജരാതീ അനുവാദകാ ഹിന്ദീ രൂപാന്തര പം. പരമേഷ്ഠിദാസജീ ജൈന, ലലിതപുരനേ ഔര ഇസ പ്രസ്തുത സംസ്കരണകാ മുദ്രണസംശോധന-കാര്യ ബ്ര൦ ചന്ദൂഭാഈ ഝോബാലിയാനേ തഥാ സുന്ദര മുദ്രണകാര്യ ‘കഹാന മുദ്രണാലയ’, സോനഗഢകേ മാലിക ശ്രീ ജ്ഞാനചന്ദജീ ജൈനനേ കിയാ ഹൈ. അതഃ യഹ സംസ്ഥാ ഉന സബകേ പ്രതി കൃതജ്ഞതാ അഭിവ്യക്ത കരതീ ഹൈ.
യഹ പരമാഗമ സമയസാര സചമുച ഏക ഉത്തമോത്തമ ശാസ്ത്ര ഹൈ. സാധക ജീവോംകേ ലിയേ ഉസമേം ആധ്യാത്മിക മന്ത്രോംകാ ഭണ്ഡാര ഭരാ ഹൈ. ഭഗവത്കുന്ദകുന്ദാചാര്യദേവകേ പശ്ചാത് രച ഗയേ പ്രായഃ സബ അധ്യാത്മശാസ്ത്ര പര സമയസാരകാ പ്രഭാവ പഡാ ഹൈ. അധ്യാത്മകേ സര്വ ബീജ സമയസാരമേം സമാവിഷ്ട ഹൈം. സഭീ ജിജ്ഞാസു ജീവോംകോ ഗുരുഗമപൂര്വക ഇസ പരമാഗമകാ അഭ്യാസ അവശ്യ കരനേ യോഗ്യ ഹൈ. പരമ മഹിമാവന്ത നിജ ശുദ്ധാത്മസ്വരൂപകോ അനുഭവഗമ്യ കരനേകേ ലിയേ ഇസ ശാസ്ത്രമേം അദ്വിതീയ ഉപദേശ ഹൈ; ഔര വഹ അനുഭവ ഹീ പ്രത്യേക ജിജ്ഞാസു ജീവകാ ഏകമാത്ര പരമ കര്തവ്യ ഹൈ. ശ്രീ പദ്മനന്ദീ മുനിരാജ കഹതേ ഹൈം കി —