ஜோ இஂதியே ஜிணித்தா ணாணஸஹாவாதியஂ முணதி ஆதஂ . தஂ கலு ஜிதிஂதியஂ தே பணஂதி ஜே ணிச்சிதா ஸாஹூ ..௩௧..
யஃ கலு நிரவதிபந்தபர்யாயவஶேந ப்ரத்யஸ்தமிதஸமஸ்தஸ்வபரவிபாகாநி நிர்மலபேதாப்யாஸகௌஶ- லோபலப்தாந்தஃஸ்பு டாதிஸூக்ஷ்மசித்ஸ்வபாவாவஷ்டம்பபலேந ஶரீரபரிணாமாபந்நாநி த்ரவ்யேந்த்ரியாணி, ப்ரதி- விஶிஷ்டஸ்வஸ்வவிஷயவ்யவஸாயிதயா கண்டஶஃ ஆகர்ஷந்தி ப்ரதீயமாநாகண்டைகசிச்சக்திதயா பாவேந்த்ரியாணி, க்ராஹ்யக்ராஹகலக்ஷணஸம்பந்தப்ரத்யாஸத்திவஶேந ஸஹ ஸஂவிதா பரஸ்பரமேகீபூதாநிவ சிச்சக்தேஃ ஸ்வயமேவாநு-
நிஶ்சயவிஷைஂ ஸ்தித ஸாதுஜந பாஷைஂ ஜிதேந்த்ரிய உந்ஹீஂகோ ..௩௧..
காதார்த : — [யஃ ] ஜோ [இந்த்ரியாணி ] இந்த்ரியோஂகோ [ஜித்வா ] ஜீதகர [ஜ்ஞாந- ஸ்வபாவாதிகஂ ] ஜ்ஞாநஸ்வபாவகே த்வாரா அந்யத்ரவ்யஸே அதிக [ஆத்மாநம் ] ஆத்மாகோ [ஜாநாதி ] ஜாநதா ஹை [தஂ ] உஸே, [யே நிஶ்சிதாஃ ஸாதவஃ ] ஜோ நிஶ்சயநயமேஂ ஸ்தித ஸாது ஹைஂ [தே ] வே, [கலு ] வாஸ்தவமேஂ [ஜிதேந்த்ரியஂ ] ஜிதேந்த்ரிய [பணந்தி ] கஹதே ஹைஂ .
டீகா : — (ஜோ த்ரவ்யேந்த்ரியோஂ, பாவேந்த்ரியோஂ ததா இந்த்ரியோஂகே விஷயபூத பதார்தோஂகோ — தீநோஂகோ அபநேஸே அலக கரகே ஸமஸ்த அந்யத்ரவ்யோஂஸே பிந்ந அபநே ஆத்மாகா அநுபவ கரதா ஹை வஹ முநி நிஶ்சயஸே ஜிதேந்த்ரிய ஹை .) அநாதி அமர்யாதரூப பந்தபர்யாயகே வஶ ஜிஸமேஂ ஸமஸ்த ஸ்வ-பரகா விபாக அஸ்த ஹோ கயா ஹை (அர்தாத் ஜோ ஆத்மாகே ஸாத ஐஸீ ஏகமேக ஹோ ரஹீ ஹை கி பேத திகாஈ நஹீஂ தேதா) ஐஸீ ஶரீரபரிணாமகோ ப்ராப்த த்ரவ்யேந்த்ரியோஂகோ தோ நிர்மல பேதாப்யாஸகீ ப்ரவீணதாஸே ப்ராப்த அந்தரங்கமேஂ ப்ரகட அதிஸூக்ஷ்ம சைதந்யஸ்வபாவகே அவலம்பநகே பலஸே ஸர்வதா அபநேஸே அலக கியா; ஸோ வஹ த்ரவ்யேந்த்ரியோஂகோ ஜீதநா ஹுஆ . பிந்ந-பிந்ந அபநே-அபநே விஷயோஂமேஂ வ்யாபாரபாவஸே ஜோ விஷயோஂகோ கண்டகண்ட க்ரஹண கரதீ ஹைஂ (ஜ்ஞாநகோ கண்டகண்டரூப பதலாதீ ஹைஂ) ஐஸீ பாவேந்த்ரியோஂகோ, ப்ரதீதிமேஂ ஆநேவாலீ அகண்ட ஏக சைதந்யஶக்திதாகே த்வாரா ஸர்வதா அபநேஸே பிந்ந ஜாநா; ஸோ யஹ பாவேந்த்ரியோஂகா ஜீதநா ஹுஆ . க்ராஹ்யக்ராஹகலக்ஷணவாலே ஸம்பந்தகீ நிகடதாகே காரண ஜோ அபநே ஸஂவேதந (அநுபவ) கே ஸாத பரஸ்பர ஏக ஜைஸே ஹுஏ திகாஈ தேதே ஹைஂ ஐஸே, பாவேந்த்ரியோஂகே
௬௮