இஹ கில ஸகலஸ்யாபி ஜீவலோகஸ்ய ஸஂஸாரசக்ரக்ரோடாதிரோபிதஸ்யாஶ்ராஂதமநஂதத்ரவ்யக்ஷேத்ர- காலபவபாவபராவர்தைஃ ஸமுபக்ராஂதப்ராந்தேரேகச்சத்ரீக்ருதவிஶ்வதயா மஹதா மோஹக்ரஹேண கோரிவ வாஹ்யமாநஸ்ய ப்ரஸபோஜ்ஜ்ரும்பிதத்ருஷ்ணாதஂக த்வேந வ்யக்தாந்தராதேருத்தம்யோத்தம்ய ம்ருகத்ருஷ்ணாயமாநஂ விஷயக்ராமமுபருந்தாநஸ்ய பரஸ்பரமாசார்யத்வமாசரதோநந்தஶஃ ஶ்ருதபூர்வாநந்தஶஃ பரிசிதபூர்வாநந்தஶோநுபூதபூர்வா சைகத்வவிருத்தத்வேநா- த்யந்தவிஸஂவாதிந்யபி காமபோகாநுபத்தா கதா . இதஂ து நித்யவ்யக்ததயாந்தஃப்ரகாஶமாநமபி கஷாயசக்ரேண ஸஹைகீக்ரியமாணத்வாதத்யந்ததிரோபூதஂ ஸத் ஸ்வஸ்யாநாத்மஜ்ஞதயா பரேஷாமாத்மஜ்ஞாநாமநுபாஸநாச்ச ந
காதார்த : — [ஸர்வஸ்ய அபி ] ஸர்வ லோககோ [காமபோகபந்தகதா ] காமபோகஸம்பந்தீ பந்தகீ கதா தோ [ஶ்ருதபரிசிதாநுபூதா ] ஸுநநேமேஂ ஆ கஈ ஹை, பரிசயமேஂ ஆ கஈ ஹை, ஔர அநுபவமேஂ பீ ஆ கஈ ஹை, இஸலியே ஸுலப ஹை; கிந்து [விபக்த ஸ்ய ] பிந்ந ஆத்மாகா [ஏகத்வஸ்ய உபலம்பஃ ] ஏகத்வ ஹோநா கபீ ந தோ ஸுநா ஹை, ந பரிசயமேஂ ஆயா ஹை ஔர ந அநுபவமேஂ ஆயா ஹை, இஸலியே [கேவலஂ ] ஏக வஹ [ந ஸுலபஃ ] ஸுலப நஹீஂ ஹை .
டீகா : — இஸ ஸமஸ்த ஜீவலோககோ, காமபோகஸம்பந்தீ கதா ஏகத்வஸே விருத்த ஹோநேஸே அத்யந்த விஸஂவாத கராநேவாலீ ஹை (ஆத்மாகா அத்யந்த அநிஷ்ட கரநேவாலீ ஹை) ததாபி, பஹலே அநந்த பார ஸுநநேமேஂ ஆஈ ஹை, அநந்த பார பரிசயமேஂ ஆஈ ஹை ஔர அநந்த பார அநுபவமேஂ பீ ஆ சுகீ ஹை . வஹ ஜீவலோக, ஸஂஸாரரூபீ சக்ரகே மத்யமேஂ ஸ்தித ஹை, நிரந்தர த்ரவ்ய, க்ஷேத்ர, கால, பவ ஔர பாவரூப அநந்த பராவர்தநோஂகே காரண ப்ரமணகோ ப்ராப்த ஹுஆ ஹை, ஸமஸ்த விஶ்வகோ ஏகசத்ர ராஜ்யஸே வஶ கரநேவாலா மஹா மோஹரூபீ பூத ஜிஸகே பாஸ பைலகீ பாஂதி பார வஹந கராதா ஹை, ஜோரஸே ப்ரகட ஹுஏ த்ருஷ்ணாரூபீ ரோககே தாஹஸே ஜிஸகோ அந்தரஂகமேஂ பீா ப்ரகட ஹுஈ ஹை, ஆகுலித ஹோ ஹோகர ம்ருகஜலகீ பாதி விஷயக்ராமகோ (இந்த்ரியவிஷயோஂகே ஸமூஹகோ) ஜிஸநே கேரா டால ரகா ஹை, ஔர வஹ பரஸ்பர ஆசார்யத்வ பீ கரதா ஹை (அர்தாத் தூஸரோஂஸே கஹகர உஸீ ப்ரகார அஂகீகார கரவாதா ஹை) . இஸலியே காமபோககீ கதா தோ ஸபகே லியே ஸுலப ஹை . கிந்து நிர்மல பேதஜ்ஞாநரூபீ ப்ரகாஶஸே ஸ்பஷ்ட பிந்ந திகாஈ தேநேவாலா யஹ மாத்ர பிந்ந ஆத்மாகா ஏகத்வ ஹீ — ஜோ கி ஸதா ப்ரகடரூபஸே அந்தரங்கமேஂ ப்ரகாஶமாந ஹை ததாபி கஷாயசக்ர (-கஷாயஸமூஹ)கே ஸாத ஏகரூப ஜைஸா கியா ஜாதா ஹை, இஸலியே அத்யந்த திரோபாவகோ ப்ராப்த ஹுஆ ஹை ( – டக ரஹா ஹை) வஹ — அபநேமேஂ அநாத்மஜ்ஞதா ஹோநேஸே ( — ஸ்வயஂ ஆத்மாகோ ந ஜாநநேஸே) ஔர அந்ய ஆத்மாகோ ஜாநநேவாலோஂகீ ஸஂகதி – ஸேவா ந கரநேஸே, ந தோ பஹலே கபீ ஸுநா ஹை, ந பஹலே கபீ பரிசயமேஂ ஆயா ஹை ஔர ந பஹலே கபீ
௧௨