யே கலு பர்யந்தபாகோத்தீர்ணஜாத்யகார்தஸ்வரஸ்தாநீயஂ பரமஂ பாவமநுபவந்தி தேஷாஂ ப்ரதம- த்விதீயாத்யநேகபாகபரம்பராபச்யமாநகார்தஸ்வராநுபவஸ்தாநீயாபரமபாவாநுபவநஶூந்யத்வாச்சுத்தத்ரவ்யாதேஶிதயா ஸமுத்யோதிதாஸ்கலிதைகஸ்வபாவைகபாவஃ ஶுத்தநய ஏவோபரிதநைகப்ரதிவர்ணிகாஸ்தாநீயத்வாத்பரிஜ்ஞாயமாநஃ ப்ரயோஜநவாந்; யே து ப்ரதமத்விதீயாத்யநேகபாகபரம்பராபச்யமாநகார்தஸ்வரஸ்தாநீயமபரமஂ பாவமநு- பவந்தி தேஷாஂ பர்யந்தபாகோத்தீர்ணஜாத்யகார்தஸ்வரஸ்தாநீயபரமபாவாநுபவநஶூந்யத்வாதஶுத்தத்ரவ்யாதேஶிதயோப-
காதார்த : — [பரமபாவதர்ஶிபிஃ ] பரமபாவகே தேகநேவாலேகோ தோ [ஶுத்தாதேஶஃ ] ஶுத்த (ஆத்மா) கா உபதேஶ கரநேவாலா [ஶுத்தஃ ] ஶுத்தநய [ஜ்ஞாதவ்யஃ ] ஜாநநே யோக்ய ஹை; [புநஃ ] ஔர [யே து ] ஜோ ஜீவ [அபரமே பாவே ] அபரமபாவமேஂ [ஸ்திதாஃ ] ஸ்தித ஹைஂ வே [வ்யவஹாரதேஶிதாஃ ] வ்யவஹார த்வாரா உபதேஶ கரநே யோக்ய ஹைஂ .
டீகா : — ஜோ புருஷ அந்திம பாகஸே உதரே ஹுஏ ஶுத்த ஸுவர்ணகே ஸமாந (வஸ்துகே) உத்க்ருஷ்ட பாவகா அநுபவ கரதே ஹைஂ உந்ஹேஂ ப்ரதம, த்விதீய ஆதி பாகோஂகீ பரம்பராஸே பச்யமாந (பகாயே ஜாதே ஹுஏ) அஶுத்த ஸ்வர்ணகே ஸமாந ஜோ அநுத்க்ருஷ்ட மத்யம பாவ ஹைஂ உநகா அநுபவ நஹீஂ ஹோதா; இஸலிஏ, ஶுத்தத்ரவ்யகோ கஹநேவாலா ஹோநேஸே ஜிஸநே அவிசல அகண்ட ஏகஸ்வபாவரூப ஏக பாவ ப்ரகட கியா ஹை ஐஸா ஶுத்தநய ஹீ, ஸபஸே ஊ பரகீ ஏக ப்ரதிவர்ணிகா (ஸ்வர்ண வர்ண) கே ஸமாந ஹோநேஸே, ஜாநநேமேஂ ஆதா ஹுஆ ப்ரயோஜநவாந ஹை . பரந்து ஜோ புருஷ ப்ரதம, த்விதீய ஆதி அநேக பாகோஂ (தாவோஂ) கீ பரபம்பராஸே பச்யமாந அஶுத்த ஸ்வர்ணகே ஸமாந ஜோ (வஸ்துகா) அநுத்க்ருஷ்ட மத்யம (பாவ) உஸகா அநுபவ கரதே ஹைஂ உந்ஹேஂ அந்திம தாவஸே உதரே ஹுஏ ஶுத்த ஸ்வர்ணகே ஸமாந உத்க்ருஷ்ட பாவகா அநுபவ நஹீஂ ஹோதா; இஸலியே, அஶுத்த த்ரவ்யகோ கஹநேவாலா ஹோநேஸே ஜிஸநே பிந்ந-பிந்ந ஏக-ஏக பாவஸ்வரூப அநேக பாவ திகாயே ஹைஂ ஐஸா வ்யவஹாரநய, விசித்ர (அநேக) வர்ணமாலாகே ஸமாந ஹோநேஸே, ஜாநநேமேஂ ஆதா ( – ஜ்ஞாத ஹோதா) ஹுஆ உஸ கால ப்ரயோஜநவாந ஹை . இஸப்ரகார அபநே அபநே ஸமயமேஂ தோநோஂ நய கார்யகாரீ