யா கல்வபத்தஸ்ப்ருஷ்டஸ்யாநந்யஸ்ய நியதஸ்யாவிஶேஷஸ்யாஸஂயுக்தஸ்ய சாத்மநோநுபூதிஃ ஸ ஶுத்தநயஃ, ஸா த்வநுபூதிராத்மைவ; இத்யாத்மைக ஏவ ப்ரத்யோததே . கதஂ யதோதிதஸ்யாத்மநோநுபூதிரிதி சேத்பத்த- ஸ்ப்ருஷ்டத்வாதீநாமபூதார்தத்வாத் . ததா ஹி — யதா கலு பிஸிநீபத்ரஸ்ய ஸலிலநிமக்நஸ்ய பாரிணாமிக பாவகோ வஹ ப்ரகட கரதா ஹை) . ஔர வஹ, [ஏகம் ] ஆத்மஸ்வபாவகோ ஏக — ஸர்வ பேதபாவோஂஸே (த்வைதபாவோஂஸே) ரஹித ஏகாகார — ப்ரகட கரதா ஹை, ஔர [விலீநஸஂகல்பவிகல்பஜாலஂ ] ஜிஸமேஂ ஸமஸ்த ஸஂகல்ப-விக ல்பகே ஸமூஹ விலீந ஹோ கயே ஹைஂ ஐஸா ப்ரகட கரதா ஹை . (த்ரவ்யகர்ம, பாவகர்ம, நோகர்ம ஆதி புத்கலத்ரவ்யோஂமேஂ அபநீ கல்பநா கரநா ஸோ ஸஂகல்ப ஹை, ஔர ஜ்ஞேயோஂகே பேதஸே ஜ்ஞாநமேஂ பேத ஜ்ஞாத ஹோநா ஸோ விகல்ப ஹை .) ஐஸா ஶுத்தநய ப்ரகாஶரூப ஹோதா ஹை .௧௦.
காதார்த : — [யஃ ] ஜோ நய [ஆத்மாநம் ] ஆத்மாகோ [அபத்தஸ்ப்ருஷ்டம் ] பந்த ரஹித ஔர பரகே ஸ்பர்ஶஸே ரஹித, [அநந்யகஂ ] அந்யத்வ ரஹித, [நியதம் ] சலாசலதா ரஹித, [அவிஶேஷம் ] விஶேஷ ரஹித, [அஸஂயுக்தஂ ] அந்யகே ஸஂயோகஸே ரஹித — ஐஸே பாஂச பாவரூபஸே [பஶ்யதி ] தேகதா ஹை [தஂ ] உஸே, ஹே ஶிஷ்ய ! தூ [ஶுத்தநயஂ ] ஶுத்தநய [விஜாநீஹி ] ஜாந .
டீகா : — நிஶ்சயஸே அபத்த-அஸ்ப்ருஷ்ட, அநந்ய, நியத, அவிஶேஷ ஔர அஸஂயுக்த — ஐஸே ஆத்மாகீ ஜோ அநுபூதி ஸோ ஶுத்தநய ஹை, ஔர வஹ அநுபூதி ஆத்மா ஹீ ஹை; இஸப்ரகார ஆத்மா ஏக ஹீ ப்ரகாஶமாந ஹை . (ஶுத்தநய, ஆத்மாகீ அநுபூதி யா ஆத்மா ஸப ஏக ஹீ ஹைஂ, அலக நஹீஂ .) யஹாஂ ஶிஷ்ய பூசதா ஹை கி ஜைஸா ஊ பர கஹா ஹை வைஸே ஆத்மாகீ அநுபூதி கைஸே ஹோ ஸகதீ ஹை ? உஸகா ஸமாதாந யஹ ஹை : — பத்தஸ்ப்ருஷ்டத்வ ஆதி பாவ அபூதார்த ஹைஂ, இஸலிஏ யஹ அநுபூதி ஹோ ஸகதீ ஹை . இஸ பாதகோ த்ருஷ்டாந்தஸே ப்ரகட கரதே ஹைஂ —