(३)
अर्पण
जेमनो आ पामर पर अकथ्य अनंत अनंत उपकार वर्ते
छे, जेमनी पावन छत्रछायामां रहीने समयसार-कलशनुं
आ गुजराती भाषांतर तैयार थयुं छे, जेओ समयसार
आ गुजराती भाषांतर तैयार थयुं छे, जेओ समयसार
कलशमां भरेला परम कल्याणकारी आध्यात्मिक
भावोने खोलीने सदुपदेश द्वारा वीतराग
जैनधर्मनी महान प्रभावना करी रह्या छे
अने समयसार-कलशमां ठेकठेकाणे गायेली
आत्मानुभूतिथी विभूषित सहज जेमनुं
जीवन छे, ते परम पूज्य परम कृपाळु
सद्गुरुदेव श्री कानजीस्वामीनां
पवित्र करकमळमां आ अनुवाद-
पुष्प अत्यंत भक्तिभावे
समर्पण करुं छुं.
— भाषांतरकार