104
pudgalapiṇḍanā pradesho ek ja kṣhetre rahe chhe topaṇ paraspar ekadravyarūp thatā nathī, potapotānān dravya-guṇ-paryāyarūp rahe chhe; tethī pudgalapiṇḍathī jīv bhinna chhe. bhāvāsrav eṭale moh-rāg-dveṣharūp vibhāv ashuddha chetanapariṇām; āvā pariṇām joke jīvane mithyādraṣhṭi-avasthāmān vidyamān ja hatā topaṇ samyaktvarūp pariṇamatān ashuddha pariṇām maṭyā; tethī samyagdraṣhṭi jīv bhāvāsravathī rahit chhe. āthī evo artha nīpajyo ke samyagdraṣhṭi jīv nirāsrav chhe. 3 – 115.
वारंवारमबुद्धिपूर्वमपि तं जेतुं स्वशक्तिं स्पृशन् ।
आत्मा नित्यनिरास्रवो भवति हि ज्ञानी यदा स्यात्तदा ।।४-११६।।
khaṇḍānvay sahit arthaḥ — ‘‘आत्मा यदा ज्ञानी स्यात् तदा नित्यनिरास्रवः भवति’’ (आत्मा) jīvadravya (यदा) je kāḷe, (ज्ञानी स्यात्) ananta kāḷathī vibhāv – mithyātvabhāvarūp pariṇamyun hatun parantu nikaṭ sāmagrī pāmīne sahaj ja vibhāvapariṇām chhūṭī jāy chhe, svabhāv – samyaktvarūp pariṇame chhe, (evo koī jīv hoy chhe,) (तदा) te kāḷathī māṇḍīne samasta āgāmī kāḷamān (नित्यनिरास्रवः) sarvathā sarva kāḷ samyagdraṣhṭi jīv nirāsrav arthāt āsravathī rahit (भवति) hoy chhe. bhāvārtha ām chhe — koī sandeh karashe ke samyagdraṣhṭi āsrav sahit chhe ke āsrav rahit chhe? samādhān ām chhe ke āsravathī rahit chhe. shun karato thako nirāsrav chhe? ‘‘निजबुद्धिपूर्वं रागं समग्रं अनिशं स्वयं सन्न्यस्यन्’’ (निज) potānā (बुद्धि) mananun (पूर्वं) ālamban karīne thāy chhe jeṭalā moh-rāg-dveṣharūp ashuddha pariṇām, evā je (रागं) paradravya sāthe rañjit pariṇām — je (समग्रं) asaṅkhyāt lokamātra bhedarūp chhe — tene (अनिश) samyaktvanī utpattinā kāḷathī māṇḍīne āgāmī sarva kāḷamān (स्वयं) sahaj ja (सन्न्यस्यन्) chhoḍato thako. bhāvārtha ām chhe ke — nānā