Sattasvarup-Gujarati (English transliteration). Arhatdevanu swaroop.

< Previous Page   Next Page >


Page 1 of 103
PDF/HTML Page 13 of 115

 

background image
sattAsvarUp ][ 1
OM
shrI sarvagnAy nama
sattAsvarup
mangalamay mangalakaraN, vItarAgavignAn;
namo teh jethI thayA, 1arahantAdimahAn.
A AtmAne sukh priy chhe ane te sukh sarva
karmonA nAshathI prApta thAy chhe, paN (khoTA) jorathI pragaT
thatun nathI; karmono nAsh chAritrathI thAy chhe ane chAritra chhe
te pratham 2atichArarahit 3samyaktva thatAn tathA chAre
1. arhant = jemane antarangamAn pUrNagnAn (kevaLagnAn) tathA pUrNa
vItarAgatA pragaTI chhe tathA bAhyamAn jIvAdi padArthonun sAchun mUL
vaktApaNun chhe paN AyuShyanA kAraNe jeo manuShyasharIr sahit
chhe evA jIvan mukta puruSho; tIrthankar bhagavAn.
2. atichAr = doSh; pragaTelAn guNomAn puruShArthanI nabaLAIthI
lAgatA doSho.
3. samyaktva = sAchI shraddhA; hun shuddha chhun, nirmaL chhun – evA akhanD
viShayanI yathArtha pratIti tene nishchay samyaktva kahe chhe.