Sattasvarup-Gujarati (English transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 5 of 103
PDF/HTML Page 17 of 115

 

background image
sattAsvarUp ][ 5
सावद्यं न न रोगजन्मपतनं नैवान्यसेवा न हि
चिद्रूपं स्मरणे फलं बहुतरं किन्नाद्रियन्ते बुधाः ।।
(tattvagnAn tarangiNI a. 4 shlok 1)
vaLI, je tattvanirNayanA 1sanmukh nathI thayA temane
2olambho Apyo chhe ke
साहीणे गुरुजोगे जे ण सुणंतीह धम्मवयणाई
ते धिट्ठदुठ्ठचित्ता अह सुहडा भवभयविहुणा ।।
(mokShamArga prakAshak pA. 24 gujarAtI)
artha :chidrUp AtmAnun smaraN karavAmAn nathI klesh thato,
nathI dhan kharchavun paDatun, nathI deshAntare javun paDatun, nathI koI pAse
prArthanA karavI paDatI, nathI baLano kShay thato, nathI koI taraphathI
bhay ke pIDA thatI; vaLI te sAvadya nathI, nathI rog ke janma-
maraNamAn paDavun paDatun, nathI koInI sevA karavI paDatI, AvI koI
mushkelI vinA chidrUp AtmAnA smaraNanun ghaNun ja phaL chhe to pachhI
budh puruSho tene kem AdaratA nathI?
1. sanmukh = valaNavALA.
2. olambho = Thapako.
*
artha :guruno yog svAdhIn (maLI shake em) hovA chhatAn
jeo dharma vachanone sAmbhaLatA nathI teo dhRuShTa ane duShTa
chittavALA chhe athavA teo bhavabhayarahit (je sansArabhayathI shrI
tIrthankarAdik DaryA tenAthI nahi DaranArA UndhA) subhaTo chhe.