artha — je muni potAnAn pUjA – mAhAtmyAdimAn to nirapekSha
hoy – vAnchchhArahit hoy tathA bhaktipUrvak, karmamaL shodhan arthe,
shAstrAbhyAs kare tene shrutano lAbh sukhadAyak thAy chhe.
bhAvArtha — je potAnA pUjA – mahimA Adi mATe shAstrAbhyAs
kare chhe tene shAstrAbhyAs sukhakArak thato nathI, paN je mAtra karmakShay
arthe ja jinashAstrano abhyAs kare chhe tene te sukhakArak thAy chhe.
जो जिणसत्थं सेवदि पंडियमाणी फलं समीहंतो ।
साहम्मियपडिकूलो सत्थं पि विसं हवे तस्स ।।४६३।।
यः जिनशास्त्रं सेवते पण्डितमानी फलं समीहन् ।
साधर्मिकप्रतिकूलः शास्त्रं अपि विषं भवेत् तस्य ।।४६३।।
artha — je puruSh jinashAstra to bhaNe chhe ane potAnAn pUjA
– lAbh – satkAr ichchhe chhe tathA je sAdharmI – samyagdraShTi – jainajanothI pratikUL
chhe te panDitammanya chhe. je pote panDit to nathI ane potAne panDit mAne
chhe tene panDitammanya kahe chhe. evAne e ja shAstra viSharUp pariName chhe.
bhAvArtha — je jinashAstrano abhyAs karIne paN tIvrakaShAyI
tathA bhogAbhilAShI hoy, jainIjanothI pratikULatA rAkhe, evA
panDitammanyane shAstra ja viSh thAy chhe, te muni paN hoy to paN tene
veShadhArI – pAkhanDI ja kahIe chhIe.
जो जुद्धकामसत्थं रायदोसेहिं परिणदो पढइ ।
लोयावंचणहेदुं सज्झाओ णिप्फलो तस्स ।।४६४।।
यः युद्धकामशास्त्रं रागद्वेषाभ्यां परिणतः पठति ।
लोकवञ्चनहेतुं स्वाध्यायः निष्फलः तस्य ।।४६४।।
artha — je puruSh yuddhanAn tathA kAmakathAnAn shAstra rAg-dveSh
pariNAmapUrvak lokone ThagavA mATe bhaNe chhe teno svAdhyAy niShphaL chhe.
bhAvArtha — je puruSh yuddhanAn, kAmakutUhalanAn, mantra – jyotiSh
266 ]
[ svAmikArttikeyAnuprekShA