adhyAy-7 ][ 61
artha : — jeo vyavahArane avalambIne nishchayamAn draShTi kare chhe,
temane ja shuddha chidrUpanI prApti thAy chhe, bIjAne thatI nathI. 8
संपर्कात् कर्मणोऽशुद्धं मलस्य वसनं यथा ।
व्यवहारेण चिद्रूपं शुद्धं तन्निश्चयाश्रयात् ।।९।।
mal sambandho re vastra malIn dIse, tyam vyavahAre ashuddha;
karma sambandho re chidrUp joie, nishchay draShTithI shuddha.
nirmaL chidrUpamAn lay ho sadA. 9.
artha : — jem vyavahAranayathI malanA sambandhathI vastrane malin
kahevAy chhe ane nishchayadraShTinA AshrayathI te shuddha thAy chhe, tem karmanA
sambandhathI AtmAne vyavahArathI ashuddha kahevAy chhe ane nishchayanayanA
AshrayathI te shuddha thAy chhe. 9.
अशुद्धं कथ्यते स्वर्णमन्यद्रव्येण मिश्रितं ।
व्यवहारं समाश्रित्य शुद्धं निश्चयतो यथा ।।१०।।
युक्तं तथाऽन्यद्रव्येणाशुद्धं चिद्रूपमुच्यते ।
व्यवहारनयात् शुद्धं निश्चयात् पुनरेव तत् ।।११।।
anya dravyathI re yukat suvarNa te jyam vyavahAre ashuddha;
nishchayadraShTithI anya jaNAyanA mAtra kanak to shuddha.
nirmaL chidrUpamAn lay ho sadA. 10.
anya dravyayut tem ashuddha te, vyavahAre chidrUp;
te ja chidAtmA nishchayadraShTithI bhAse shuddha svarup.
nirmaL chidrUpamAn lay ho sadA. 11.
artha : — jem anya dravya sAthe meLavAyelun suvarNa vyavahArano
Ashray karIne ashuddha kahevAy chhe, nishchayathI (te) shuddha kahevAy chhe. 10.
tem anya dravyathI yukta chidrUp vyavahAranayathI ashuddha kahevAy chhe
ane nishchayathI te ja shuddha kahevAy chhe. 11.