Yogsar Doha-Gujarati (English transliteration). Gatha: 12.

< Previous Page   Next Page >


Page 7 of 58
PDF/HTML Page 17 of 68

 

background image
dehAdik je par kahyAn, te nijarUp na thAy;
em jANIne jIv tun, nijarUpane nij jAN. 11
anvayArtha[देहादयः] dehAdi [ये परे कथिताः] ke je ‘par’
kahevAmAn Ave chhe [ते] te [आत्मा न भवन्ति] nijarUp nathI[इति
ज्ञात्वा] em jANIne [जीव] he jIv! [त्वं] tun [आत्मानं] potAne
[आत्मा] nijarUp [मन्यस्व] jAN. 11.
AtmagnAnI ja nirvAN pAme chhe
अप्पा अप्पउ जइ मुणहि तो णिव्वाणु लहेहि
पर अप्पा जइ मुणहि तुहुं तो संसार भमेहि ।।१२।।
आत्मा आत्मानं यदि मन्यसे ततः निर्वाणं लभसे
परं आत्मानं यदि मन्यसे त्वं ततः संसारं भ्रमसि ।।१२।।
nijane jANe nijarUp, to pote shiv thAy;
pararUp mAne AtmAne, to bhavabhramaN na jAy. 12
anvayArtha[यदि] jo tun [आत्मानं] potAne [आत्मा]
potArUp [मन्यसे] jANIsh, [ततः] to tun [निर्वाणं] nirvANane [लभसे]
pAmIsh tathA [यदि] jo [त्वं] tun [आत्मानं] potAne [परं] pararUp [मन्यसे]
mAnIsh, [ततः] to [संसारं] sansAramAn [भ्रमसि] bhamIsh. 12.
ichchhA vagaranun tap ja nirvANanun kAraN chhe
इच्छा-रहियाउ तव करहि अप्पा अप्पु मुणेहि
तो लहु पावहि परम-गई फु डु संसारु ण एहि ।।१३।।
इच्छारहितः तपः करोषि आत्मा आत्मानं मन्यसे
ततः लघु प्राप्नोषि परमगतिं स्फु टं संसारं न आयासि ।।१३।।
yogasAr
[ 7